Сар ба зери теғу по бар хор бояд тохтан

سر به زیر تیغ و پا بر خار باید تاختن

Як қадами раҳ чун нафаси сад бор бояд тохтан

یک قدم ره چون نفس صد بار باید تاختن

Нағмаи таҳқиқи маҳви пардаи ахФо хуш аст

نغمهٔ تحقیق محو پردهٔ اخفا خوش است

Чун ба арз омад буруни тор бояд тохтан

چون به عرض آمد برونِ تار باید تاختن

Миннат ҳастӣ қабул ахтёркс мабод

منت هستی قبول اختیارکس مباد

Дӯш муздурему зери бор бояд тохтан

دوش‌ مزدوریم و زیر بار باید تاختن

Чун баҳорами кӯшиш биҷо надорад инқитоъ

چون بهارم کوشش بیجا ندارد انقطاع

Ранги имсоли маро то пор бояд тохтан

رنگ امسال مرا تا پار باید تاختن

Ҷаҳди мансӯрии камӣнгоҳи савор ҳиммат аст

جهد منصوری‌ کمینگاه سوار همت است

Гар ту ҳам зини арсае то дор бояд тохтан

گر تو هم زین عرصه‌ای تا دار باید تاختن

Дашти оташбору дили бечораи забти Аннан

دشت آتشبار و دل بیچارهٔ ضبط عنان

Неи саворони нафаси ночор бояд тохтан

نی‌سواران نفس ناچار باید تاختن

Поси дил то чанд дорад каси дарин ошӯбгоҳ

پاس دل تا چند دارد کس درین آشوبگاه

Шиша дар борему бркҳсор бояд тохтан

شیشه در باریم و برکهسار باید تاختن

Мркзпргори ғифлати мо ҳамин ҷисмаст вбс

مرکزپرگار غفلت ما همین جسم است وبس

Сояро пеш ва пас девор бояд тохтан

سایه را پیش و پس دیوار باید تاختن

Чун гулам дар ғунчаи чандини чашми захм осӯда аст

چون‌ گلم در غنچه چندین چشم زخم آسوده است

Оҳ аз он рӯзӣ ки дар бозор бояд тохтан

آه از آن روزی‌که در بازار باید تاختن

Арсаи шавқи адами пар беканор афтода аст

عرصهٔ شوق عدم پر بی‌کنار افتاده است

Ҳар чаҳ бошӣ чун шарари якбор бояд тохтан

هر چه باشی چون شرر یکبار باید تاختن

Саъии мардӣ хок шуд ҳаргоҳи ҳиммати бохти ранг

سعی مردی خاک شد هرگاه همت باخت رنگ

Мураккаб пай кардаро душвор бояд тохтан

مرکب پی‌کرده را دشوار باید تاختن

Сар ба гардун тозят чун шамъи пар бисрФаҳ аст

سر به‌گردون تازیت چون شمع پر بیصرفه است

Чоҳ пешаст андакии ҳушёр бояд тохтан

چاه پیش است اندکی هشیار باید تاختن

Пеши пои сояи ташвиши баланд ва паст нест

پیش پای سایه تشویش بلند و پست نیست

Гар ҷабин раҳбар шавад ҳамвор бояд тохтан

گر جبین رهبر شود هموار باید تاختن

Мавҷи мо тогўҳри дили раҳ ба осонии набард

موج ما تاگوهر دل ره به آسانی نبرد

Дар паии ин обила бисёр бояд тохтан

در پی این آبله بسیار باید تاختن

эй саҳари зини як табассуми вори ҷавлони нафас

ای سحر زین یک تبسم‌وار جولان نفس

То куҷои гул бар сари дастор бояд тохтан

تا کجا گل بر سر دستار باید تاختن

Шарми дор аз даъвӣ ҳастӣ ки дар майдони лоф

شرم‌دار از دعوی هستی که در میدان لاف

Икқдми раҳ чун нафаси сад бор бояд тохтан

یکقدم ره چون نفس صد بار باید تاختن

Аз хати таслими бедил то туоне сари мтоб

از خط تسلیم بیدل تا توانی سر متاب

Сбҳаҳро бар ҷодаи зуннор бояд тохтан

سبحه را بر جاده زنار باید تاختن