Зон тағофулгар чаро ношод бояд зистан
زان تغافلگر چرا ناشاد باید زیستن
эй фаромӯшон ба завқи ёд бояд зистан
ای فراموشان به ذوق یاد باید زیستن
Булбулони неи улфат домаст ӣнҷои неи қафас
بلبلان نی الفت دام است اینجا نی قفس
Бар муроди хотири сайёд бояд зистан
بر مراد خاطر صیاد باید زیستن
Ман намегӯям ба куллӣ аз таъаллуқҳо бро
من نمیگویم بهکلی از تعلقها برآ
Андакии зини дардисари озод бояд зистан
اندکی زین دردسر آزاد باید زیستن
Хоҳ дар дӯзах ватан кун хоҳ бо фирдавси соз
خواه در دوزخ وطن کن خواه با فردوس ساز
Офият ҳарҷо набошад шод бояд зистан
عافیت هرجا نباشد شاد باید زیستن
Чун сапандами умрҳо дар кисвати афсурдагӣ
چون سپندم عمرها در کسوت افسردگی
Бар умеди як тапиши фарёд бояд зистан
بر امید یک تپش فریاد باید زیستن
Нест зини душвортари ҷаҳдӣ ки моро бо фано
نیست زین دشوارتر جهدی که ما را با فنا
Сулҳи кори олами аздод бояд зистан
صلح کار عالم اضداد باید زیستن
Зиндагӣ бар гардани афтодаи сети ёрон чора чист
زندگی بر گردن افتادهست یاران چاره چیست
Чанд рӯзӣ ҳарчӣ бодобод бояд зистан
چند روزی هرچه باداباد باید زیستن
Мавҷи гавҳар дар қаноатгоҳи қисмат хушк нест
موج گوهر در قناعتگاه قسمت خشک نیست
Трдмоғи шарми истеъдод бояд зистан
تردماغ شرم استعداد باید زیستن
Ҳар сари мӯяти хами таслими чандин ҷон кунӣ сет
هر سر مویت خم تسلیم چندین جانکَنیست
Бо ҳазорон тешаи як Фарҳод бояд зистан
با هزاران تیشه یک فرهاد باید زیستن
Бедил ин ҳастӣ намесозад ба ташвиши нафас
بیدل این هستی نمیسازد به تشویش نفس
Шамъро то кӣ ба роҳи бод бояд зистан
شمع را تا کی به راه باد باید زیستن