То ба кӣ чун шамъ бояд тоҷ зар бардоштан

تا به کی چون‌ شمع‌ باید تاج زر برداشتن

Чанд баҳри обрӯи оташ ба сар бардоштан

چند بهر آبرو آتش به‌سر برداشتن

Чанд бояд шуд зи ғифлати маркази тшниъи халқ

چند باید شد ز غفلت مرکز تشنیع خلق

Ҳарфи сангин то ба кӣ чун гӯш кар бардоштан

حرف سنگین تا به کی چون گوش کر برداشتن

Аз ҳаловат бигузар эй неи қадрдон дард бош

از حلاوت بگذر ای نی قدردان درد باش

Нола нопидостгар хоҳӣ шукр бардоштан

ناله ناپیداست گر خواهی شکر برداشتن

Рангӣ аз ъушрат надорад нави баҳори эътибор

رنگی از عشرت ندارد نو بهار اعتبار

Зини чаман бояд чу шабнами чашм тар бардоштан

زین چمن باید چو شبنم چشم تر برداشتن

Нолаи дардии намоён аз дили сад чок бош

نالهٔ دردی نمایان از دل صد چاک باش

Файзҳо дорад сар аз ҷайб саҳар бардоштан

فیضها دارد سر از جیب سحر برداشتن

Пеши дунон чанд рбзии обрӯии эҳтиёҷ

پیش دونان چند ربزی آبروی احتیاج

Аз ҷаҳон бурдор бояд даст агар бардоштан

از جهان بردار باید دست اگر برداشتن

Нахл ҳастӣ азълоиқи реша муҳкам карда аст

نخل هستی ازعلایق ریشه محکم‌ کرده است

Чун нафас май бояд аз иксў табар бардоштан

چون نفس می‌باید از یکسو تبر برداشتن

Сози базми ноумедии пари назокат нағма аст

ساز بزم ناامیدی پر نزاکت نغمه است

Нола Эй дорам ки натавонад асар бардоштан

ناله‌ای دارم که نتواند اثر برداشتن

эй сапанд аз як садои охири куҷо хоҳӣ расед

ای سپند از یک صدا آخر کجا خواهی رسید

Чун ҷараси зини ҷинс бояд бештар бардоштан

چون جرس زین جنس باید بیشتر برداشتن

Чашм то вокрдаҳем аз хеши берун рафта ем

چشم تا واکرده‌ایم از خویش بیرون رفته‌ایم

Шуълаи моро қадам бардааст сар бардоштан

شعلهٔ ما را قدم برده است سر برداشتن

Кулуфти аҳбоби моро зиндаи зер хок кард

کلفت احباب ما را زنده زیر خاک ‌کرد

Беш азин натавон ғубор икдгр бардоштан

بیش ازین نتوان غبار یکدگر برداشتن

Бори дунё кӣ тавон бедил ба осонӣ кашид

بار دنیا کی توان بیدل به آسانی کشید

Кӯҳ ҳам менолад аз зер камар бардоштан

کوه هم می‌نالد از زیر کمر برداشتن