Мунфаили халқро нози санами доштан

منفعل خلق را ناز صنم داشتن

Зангӣ ва бо он ҷамоли оинаи ҳам доштан

زنگی و با آن جمال آینه هم داشتن

Хоки хурӣ хуштараст зини ҳамаи тани парварӣ

خاک خوری خوشتر است زین همه تن‌پروری

То ба кӣ анбони сифати ҳалқу шиками доштан

تا به‌ کی انبان صفت حلق و شکم داشتن

намешаканд сад кулоҳ бар фалаки эътибор

می‌شکند صد کلاه بر فلک اعتبار

Сӯии адабгоҳи хоки як мижаи хами доштан

سوی ادبگاه خاک یک مژه خم داشتن

Чӯб ба карбоси печ , тосӣу чармӣ ва ҳеҷ

چوب به‌کرباس پیچ‌، طاسی و چرمی و هیچ

Нест ҷузи ин дастгоҳи таблу илми доштан

نیست جز این دستگاه طبل و علم داشتن

Коргаҳи ҳайратӣ варна ки дордгмон

کارگه حیرتی ورنه که داردگمان

Дил ба бару ҳасрати дайру ҳарами доштан

دل به بر و حسرت دیر و حرم داشتن

Гар талаби офияти доман ҷаҳдат кашад

گر طلب عافیت دامن جهدت ‌کشد

Обилаи ворӣ хушаст поси қадами доштан

آبله واری خوش است پاس قدم داشتن

Муҳаррамии вазъи даҳр беарақ шарм нест

محرمی وضع دهر بی عرق شرم نیست

Оина сайқал зада сети ҷабҳаи зи нами доштан

آینه صیقل زده‌ست جبهه ز نم داشتن

Меҳри азал шомиласт бо ҳамаи зарроти кӯи Н

مهر ازل شامل است با همه ذرات ‌کَو‌ن

Нанги карами гстристи илми карами доштан

ننگ کرم‌ گستریست علم ‌کرم داشتن

Бар рух мо бофтанд пардаи тасвири субҳ

بر رخ ما بافتند پردهٔ تصویر صبح

Дам заданро нахост шарми адами доштан

دم زدن را نخواست شرم عدم داشتن

Оҳи сару барги мо сӯхти ғами офият

آه سر و برگ ما سوخت غم عافیت

Муҳлати айшии надоди мотами ҳам доштан

مهلت عیشی نداد ماتم هم داشتن

эй ҳавас андӯз амни ҷамъи зи офати шинос

ای هوس اندوز امن جمع ز آفت شناس

Хасми сар нохунаст шакли дирами доштан

خصم سر ناخن است شکل درم داشتن

Бедил аз умеди хулди қатъи таваҳҳум хуш аст

بیدل از امید خلد قطع توّهم خوش است

Ҷузи дил осӯда нест боғи Ирами доштан

جز دل آسوده نیست باغ ارم داشتن