Аз ҷўои Ни ҳасани сулӯк пер натавон ёфтан
از جوان حسن سلوک پیر نتوان یافتن
Гӯшаи чашми камон аз тир натавон ёфтан
گوشهٔ چشم کمان از تیر نتوان یافتن
Тинати комили хирад аз тӯҳмати нуқсони барии сет
طینت کامل خرد از تهمت نقصان بریست
Ранги хӯни ҳаргиз ба рӯй шер натавон ёфтан
رنگ خون هرگز به روی شیر نتوان یافتن
Ҳайфи ҳиммат гар шавад мамнӯни таҳсили мурод
حیف همت گر شود ممنون تحصیل مراد
эй хуши он оҳӣ казу таъсир натавон ёфтан
ای خوش آن آهیکزو تأثیر نتوان یافتن
Май шӯи ди асҳоби ғифлати поймоли ҳодисот
می شود اصحاب غفلت پایمال حادثات
Хоби махмалро ҷузи ин таъбир натавон ёфтан
خواب مخمل را جز این تعبیر نتوان یافتن
Фақри мо ойӣна ӣ рамз ҳўоллаҳасту бас
فقر ما آیینه ی رمز هوالله است و بس
Файзи ин хок аз ҳазор эксир натавон ёфтан
فیض این خاک از هزار اکسیر نتوان یافتن
Бе ъабои рати шӯ ки гардад маънии дили равшанат
بی عبارت شو که گردد معنی دل روشنت
Рамзи ин қуръони з ҳар тафсир натавон ёфтан
رمز این قرآن ز هر تفسیر نتوان یافتن
Олами тақлид яксар домгоҳи гуфтугӯи сет
عالم تقیید یکسر دامگاه گفتگو ست
Ҷузи садо дар хона занҷир натавон ёфтан
جز صدا در خانهٔ زنجیر نتوان یافتن
Ҳирс ва як олами фузулии хоҳи тоқати хоҳи аҷз
حرص و یک عالم فضولی خواه طاقت خواه عجز
Ҷузи ҷавонӣҳо азин бепер натавон ёфтан
جز جوانیها ازین بی پیر نتوان یافتن
Мо дарин маҳфили абаси ҷонӣ ба ҳасрат ме кунем
ما درین محفل عبث جانی به حسرت میکنیم
Як дили ӣнҷои қобил тасхир натавон ёфтан
یک دل اینجا قابل تسخیر نتوان یافتن
Бихўди найрангам аз бедод пинҳонам мапурс
بیخود نیرنگم از پیدا و پنهانم مپرس
Муддаои ҳайрат тасвир натавон ёфтан
مدعای حیرت تصویر نتوان یافتن
ди рҳрими кибриёи бедили раҳи қурби вусӯл
درحریمکبریا بیدل ره قرب وصول
Ҷуз ба саъии нола шабгир натавон ёфтан
جز به سعی نالهٔ شبگیر نتوان یافتن