Бар хати тарки талабгар роҳ хоҳӣ ёфтан
بر خط ترک طلب گر راه خواهی یافتن
Пушти даст ва рӯй дасти аллоҳ хоҳӣ ёфтан
پشت دست و روی دست الله خواهی یافتن
Ҷустуҷӯӣ ҳар чаҳ бошад муддао хосасту бас
جستجوی هر چه باشد مدعا خاص است و بس
Гар гадои ҷӯии суроғи шоҳ хоҳӣ ёфтан
گر گدا جویی سراغ شاه خواهی یافتن
Ҳар қадари сайри гиребонат чу шамъ ояд ба пеш
هر قدر سیر گریبانت چو شمع آید به پیش
Юсуфи худро муқӣми чоҳ хоҳӣ ёфтан
یوسف خود را مقیم چاه خواهی یافتن
Тарки матлаби гир матлӯбат нарафта сет аз канор
ترک مطلب گیر مطلوبت نرفتهست از کنار
Ҳар чаҳ хоҳӣ чун шудӣ огоҳ хоҳӣ ёфтан
هر چه خواهی چون شدی آگاه خواهی یافتن
То ба пешонӣ аз абрӯи роҳи мақсад давр нест
تا به پیشانی از ابرو راه مقصد دور نیست
Гар ҳилол ояд ба чашмати моҳ хоҳӣ ёфтан
گر هلال آید به چشمت ماه خواهی یافتن
Эҳтиётат гар набошад Хизри роҳи офият
احتیاطت گر نباشد خضر راه عافیت
Ҳар қадами обат ба зиркоаҳ хоҳӣ ёфтан
هر قدم آبت به زیرکاه خواهی یافتن
Шарми дор эй зарра то кӣ ҳастӣ мавҳум ро
شرم دار ای ذره تا کی هستی موهوم را
Гоҳи гуми хоҳии намӯдани гоҳ хоҳӣ ёфтан
گاه گم خواهی نمودن گاه خواهی یافتن
Ҳарчӣ ёбӣ ихтиёрӣ нест дар таслим кӯш
هرچه یابی اختیاری نیست در تسلیم کوش
Маргро чун зиндагӣ ногоҳ хоҳӣ ёфтан
مرگ را چون زندگی ناگاه خواهی یافتن
Рӯз то пешаст гомӣ май зан ва мерафта бош
روز تا پیش است گامی میزن و میرفته باش
Роҳати манзили ҳамон бегоҳ хоҳӣ ёфтан
راحت منزل همان بیگاه خواهی یافتن
Пучи бофони амлро ҳар қадари во май рисӣ
پوچ بافان امل را هر قدر وا میرسی
Риштаи мосураи ҷўлоаҳ хоҳӣ ёфтан
رشتهٔ ماسورهٔ جولاه خواهی یافتن
Мавҷу гавҳар дар талош соҳиланд огоҳ бош
موج و گوهر در تلاش ساحلند آگاه باش
Толибу восили ҳама дар роҳ хоҳӣ ёфтан
طالب و واصل همه در راه خواهی یافتن
Зини баланду паст агаргирӣ айёри эътибор
زین بلند و پست اگر گیری عیار اعتبار
Дасту гарданро зи пои кӯтоҳ хоҳӣ ёфтан
دست و گردن را ز پا کوتاه خواهی یافتن
Ҳолу истиқболи дунёи инфеъолӣ беш нест
حال و استقبال دنیا انفعالی بیش نیست
Хоҳ ҳосил карда бошӣ хоҳ хоҳӣ ёфтан
خواه حاصلکرده باشی خواه خواهی یافتن
Гар ба азми манзили таҳқиқ хоҳӣ зад қадам
گر به عزم منزل تحقیق خواهی زد قدم
Ҳар чаҳ андешии ғубори роҳ хоҳӣ ёфтан
هر چه اندیشی غبار راه خواهی یافتن
Бедил аз анҷому оғози чароғи зиндагӣ
بیدل از انجام و آغاز چراغ زندگی
Бе такаллуфи ашку доғу оҳ хоҳӣ ёфтан
بیتکلف اشک و داغ و آه خواهی یافتن