Бо мо насохт охири завқи шароб хӯрдан
با ما نساخت آخر ذوق شراب خوردن
Чун мива зард гаштем аз офтоб хӯрдан
چون میوه زرد گشتیم از آفتاب خوردن
Масти сети табъи худ сар аз касб халқ бигузар
مستست طبع خود سر از کسب خلق بگذر
То кам кунад ҷунунат май бо гулоб хӯрдан
تا کم کند جنونت می با گلاب خوردن
Гар муҳаррамии буруни о аз ташнаи комии ҳирс
گر محرمی برونآ از تشنهکامی حرص
Чун ваҳми ғӯтаи токӣ дар ҳар сароб хӯрдан
چون وهم غوطه تاکی در هر سراب خوردن
Нақшӣ ки мубҳам уфтад дил ҷамъ кун зи фаҳмиш
نقشیکه مبهم افتد دل جمعکن ز فهمش
Ҷаҳласт ишваи ҳасани зери ниқоб хӯрдан
جهل است عشوهٔ حسن زیر نقاب خوردن
Он чини абрӯи имшаби сад ранг бсмлм кард
آن چین ابرو امشب صد رنگ بسملم کرد
Захм камӣ надорад теғи итоб хӯрдан
زخمکمی ندارد تیغ عتاب خوردن
Ағроз бишмораст арзи ҳаёи нигаҳдор
اغراض بیشمار است عرض حیا نگهدار
Таъни ҷунун чаҳ лозим аз шайху шоб хӯрдан
طعن جنون چه لازم از شیخ و شاب خوردن
Печу хами ҳаводиси моро накард бедор
پیچ و خم حوادث ما را نکرد بیدار
Бо санг бар наомад паҳлу ба хоб хӯрдан
با سنگ بر نیامد پهلو بهخواب خوردن
Мавқеи шиноси исёни зиллати каш хато нест
موقعشناس عصیان ذلت کش خطا نیست
Май ҳукм шер дорад дар моҳтоб хӯрдан
می حکم شیر دارد در ماهتاب خوردن
Бади мастии тнъми мғрўркрди мо ро
بد مستی تنعم مغرورکرد ما را
эй кош сих мехӯрд ҳирс аз кабоб хӯрдан
ایکاش سیخ میخورد حرص از کباب خوردن
Малик ту нест дунё кам кун тасарруфи ӣнҷо
ملک تو نیست دنیا کم کن تصرف اینجا
Моли ҳаром то кӣ баҳри савоб хӯрдан
مال حرام تا کی بهر صواب خوردن
Тарк талош дорад оби рухи қаноат
ترک تلاش دارد آب رخ قناعت
Сайраст мавҷи гавҳар аз печу тоб хӯрдан
سیر است موج گوهر از پیچ و تاب خوردن
Таҳсили рӯзӣ осон натавон шимурди бедил
تحصیل روزی آسان نتوان شمرد بیدل
Таклифи хоку хӯни сети ин нону об хӯрдан
تکلیف خاک و خونست این نان و آب خوردن