Чаҳ буд сару кори ғалати сабақон дар илму амал ба фасона задан

چه بود سر و کار غلط سبقان در علم و عمل به فسانه زدن

зи ғурури далоили бихрдии ҳамаи тири хато ба нишона задан

ز غرور دلایل بیخردی همه تیر خطا به نشانه زدن

Табу тоби қиёмату ғулғули он ба ҳаё раҳо кун ва қисса махон

تب و تاب قیامت و غلغل آن به حیا رها کن و قصه مخوان

Ҳазар аз нафасӣ ки дар аҳл замон расад оташи дил ба забона задан

حذر از نفسی ‌که در اهل زمان رسد آتش دل به زبانه زدن

зи мизоҷи ҷаҳони ғурури нафас ғалатаст нишондани ҷӯши ҳавас

ز مزاج جهان غرور نفس غلط است نشاندن جوش هوس

Ки зи мазраъи фитнаи нимуви набарди сару гардани хӯшау дона задан

که ز مزرع فتنه نمو نبرد سر و گردن خوشه و دانه زدن

Ҳамагар так ва тоз ҷунун талабӣ кашадат ба вусӯли бисоти Гана

همه ‌گر تک و تاز جنون طلبی‌ کشدت به وصول بساط غنا

Чу табиати мавҷ гуҳар насазад зи муҳӣти адаб ба карона задан

چو طبیعت موج‌ گهر نسزد ز محیط ادب به ‌کرانه زدن

Мижа аз таваққуъи кори ҷаҳон ба ҳам ору ғубор ҳавас бинишон

مژه از توقع‌ کار جهان به هم آر و غبار هوس بنشان

. Ба кшўдни чашм тамаъ натавон сафи ҳалқа ба ҳар дар хона задан

. به‌کشودن چشم طمع نتوان صف حلقه به هر در خانه زدن

Ақаботи ҷаҳаннаму ранҷ абад нарасад ба азоби нифоқу ҳасад

عقبات جهنم و رنج ابد نرسد به عذاب نفاق و حسد

Ту амони талаб аз дар хулду дро ба тағофул аз аҳли замона задан

تو امان طلب از در خلد و درآ به تغافل از اهل زمانه زدن

Агарам ба фалаки талабади зи замини вгрм ба замин фиканд зи фалак

اگرم به فلک طلبد ز زمین وگرم به زمین فکند ز فلک

Ба қабулу итоати ҳукм қазо натавон дар узру баҳона задан

به قبول و اطاعت حکم قضا نتوان در عذر و بهانه زدن

Дили ошиқу аҷзи мизоҷи гадои сари ҳасану ғурури димоғи ҷафо

دل عاشق و عجز مزاج‌ گدا سر حسن و غرور دماغ جفا

Ману оинаи дории арзи вафо , туу турраи арбадаи шона задан

من و آینه داری عرض وفا، تو و طره عربده شانه زدن

Ба димоғи тағайюри ноз батон зи харобии бедили мо чаҳ зиён

به دماغ تغیر ناز بتان ز خرابی بیدل ما چه زیان

Ки ба кулуфти табъ ғанӣ назанад ғами пина ба далқи гадо назадан

که به‌کلفت طبع غنی نزند غم پینه به دلق گدا نزدن