Насазад зҷўҳрФтртт ба ҷунуни шубҳаи вшк задан

نسزد زجوهرفطرتت به جنون شبهه وشک زدن

Чу нафаси ҷаридаи мови ман ба ҳаваси навиштану ҳак задан

چو نفس جریدهٔ ماو من به هوس نوشتن و حک زدن

Ба бисоти ҷуръаи кашони ту , ғами нақлу бода ки ме кашад

به بساط جرعه‌کشان تو، غم نقل و باده‌که می‌کشد

Ки тавон зи ҳарфи табассумат ба ҳазор пистаи намак задан

که توان ز حرف تبسمت به‌هزار پسته نمک زدن

Чаҳ зҳўргрди сипоҳи ту чаҳ хафои тағофули ҷоҳи ту

چه ظهورگرد سپاه تو چه خفا تغافل جاه تو

Ба кушоду басти нигоҳи ту дар рози малику малик задан

به‌گشاد و بست نگاه تو در راز ملک و ملک زدن

Ба ҷаҳони ранги фанои асари ғами имтиҳон дигар мабар

به جهان رنگ فنا اثر غم امتحان دگر مبر

Бар муҳаррамон ситамаст агар зргл расад ба маҳак задан

بر محرمان ستم است اگر زرگل رسد به محک زدن

Ту шаҳи қаламрави иззатӣ чаҳ ҷунуни зи табъи ту ҷӯш зад

تو شه قلمرو عزتی چه جنون ز طبع ‌تو جوش زد

Ки даранд ҷайби тааюнати ғами пина бар кпнк задан

که درند جیب تعیّنت غم پینه بر کپنک زدن

зи мизоҷи печиши халқи дун хаҷаласт таънагар фунун

ز مزاج پیچش خلق دون خجل است طعنه‌گر فنون

Нашӯй ҷароҳати мурдаро ҳаваси озмои калак задан

نشوی جراحت مرده را هوس آزمای‌کلک زدن

Асари димоғи ръўнтт шудаи ранги пастии давлатат

اثر دماغ رعونتت شده رنگ پستی دولتت

Ба куҷост гӯшаи зонуе ки тавон илм ба фалак задан

به‌کجاست‌ گوشهٔ زانویی‌ که توان علم به فلک زدن

Бигузар зи ҳосили муддао ки ба ҳукми фурсат бе бақо

بگذر ز حاصل مدعا که به حکم فرصت بی‌بقا

Чаманаст бар сари захми мо гули интизори гзк задан

چمن است بر سر زخم ما گل انتظار گزک زدن

Паии ваҳми ҳарзаи Аннани мдў ба сароби ғарқ гумон машав

پی وهم هرزه عنان مدو به سراب غرق‌ گمان مشو

зи шинои баҳри гумони Марв ба хаёли ботили ҳак задан

ز شنای بحر گمان مرو به خیال باطل حک زدن

Ҳзрои ҳасуди ҷунуни ҳасб ки ба ҳукми огаҳии адаб

حذرای حسود جنون حسب ‌که به حکم آگهی ادب

Мислии ки бедили мознд ба ту нест кам зи кутак задан

مثلی‌که بیدل مازند به تو نیست‌ کم ز کتک زدن