Ғанимати гир чун ойӣнаи маҳви шани худ бӯдан
غنیمت گیر چون آیینه محو شان خود بودن
Ҷаҳониро тамошо кардану ҳайрони худ бӯдан
جهانی را تماشا کردن و حیران خود بودن
Чаҳ саҳро ва чаҳ гулшангар таъаммул раҳбарат гардад
چه صحرا و چه گلشن گر تأمل رهبرت گردد
Саломат нест ғайр аз пой дар домони худ бӯдан
سلامت نیست غیر از پای در دامان خود بودن
зи ташвиши ду олами чашми захм озод ме бошад
ز تشویش دو عالم چشم زخم آزاد میباشد
Таҳи як перҳан аз пайкари урёни худ бӯдан
ته یک پیرهن از پیکر عریان خود بودن
Ду дами шуғли маосии интизор раҳматӣ дорад
دو دم شغل معاصی انتظار رحمتی دارد
Ки бояд то абади шармандаи эҳсони худ бӯдан
که باید تا ابد شرمندهٔ احسان خود بودن
Ту муҳаррами нашъаи фурсати шиносии нестӣ варна
تو محرم نشئهٔ فرصتشناسینیستی ورنه
Ба сад фирдавс дорад ноз дар зиндони худ бӯдан
بهصد فردوس دارد ناز در زندان خود بودن
Хаёли сидрау тӯбои ниёзи тоқ нисён кун .
خیال سدره و طوبی نیاز طاق نسیانکن.
Нигоҳӣ боядат дар сояи мижгони худ бӯдан
نگاهی بایدت در سایهٔ مژگان خود بودن
Ризои хотири фурсати зарур афтодааст ӣнҷо
رضای خاطر فرصت ضرور افتاده است اینجا
Ба ҳар тақдир бояд ходими меҳмони худ бӯдан
به هر تقدیر باید خادم مهمان خود بودن
Камони қабзаи асрори яктое ба зиҳ дорад
کمان قبضهٔ اسرار یکتایی به زه دارد
Муқӣми гӯшаи таҳқиқ дар майдони худ бӯдан
مقیم گوشهٔ تحقیق در میدان خود بودن
Яқинро шубҳа дидӣ огаҳиро ҷаҳл фаҳмидӣ
یقین را شبهه دیدی آگهی را جهل فهمیدی
Худоӣ дод аз кафи мункири фармони худ бӯдан
خدایی داد از کف منکر فرمان خود بودن
Вуҷуби оинаи худ низ ҷузи пеш ту нагузорад
وجوب آینه خود نیز جز پیش تو نگذارد
Замонигар туоне муҳаррами имкони худ бӯдан
زمانی گر توانی محرم امکان خود بودن
Ба гирд хеш мегардад сипеҳр ва нозҳо дорад
به گرد خویش میگردد سپهر و نازها دارد
Ки то ҳастӣ сет май бояд ҳамин қурбони худ бӯдан
که تا هستیست میباید همین قربان خود بودن
Табассуми ворӣ аз ахлоқ мехоҳад вафои бедил
تبسم واری از اخلاق میخواهد وفا بیدل
Намак дорад ҳамин миқдор шӯр хон худ бӯдан
نمک دارد همین مقدار شور خوان خود بودن