Он аҷзи шаҳидам ки ба сад ранг тапидан
آن عجز شهیدم که به صد رنگ تپیدن
Хӯнам назанад даст ба домон чакидан
خونم نزند دست به دامان چکیدن
Бе вазъи ризои баҳра з ҳастӣ натавон барад
بی وضع رضا بهره ز هستی نتوان برد
Аз хок ки чидаи сети гуҳари ҷуз ба хмидн
از خاک که چیدهست گهر جز به خمیدن
Дандони тамаъ тез макун бар ҳаваси ганҷ
دندان طمع تیز مکن بر هوس گنج
Аз мӯи ҷ чаҳ ҳарфаст лаби бҳргзидн
از موج چه حرفست لب بحرگزیدن
Ваҳшати насабони дргрў хона набошанд
وحشت نسبان درگرو خانه نباشند
Монеъ нашавад чашм , нигаҳро з рамидан
مانع نشود چشم، نگه را ز رمیدن
Аз дил ба хаёли онҳама мағрур мабошед
از دل به خیال آنهمه مغرور مباشید
Токии гули акс аз чамани оина чидан
تاکیگل عکس از چمن آینه چیدن
Ҳар ҷост сиррӣ нест гурезаши згрибон
هر جاست سری نیستگریزش زگریبان
Дар чоҳи миФтиди зи рифъат талабидан
در چاه میفتید ز رفعت طلبیدن
Токӣ чу нигаҳ дар ҳаваси ободи тахайюл
تاکی چو نگه در هوسآباد تخیل
Як риштаи мавҳум ба сад ранги тнидн
یک رشتهٔ موهوم به صد رنگ تنیدن
Сари риштаи васлаши зкФи ҷаҳди буруни сет
سر رشتهٔ وصلش زکف جهد برونست
Каси пеши раҳ умр нагирад ба давидан
کس پیش ره عمر نگیرد به دویدن
Товуси ману доғи Фсрдн чаҳ хаёласт
طاووس من و داغ فسردن چه خیالست
Бар боли впрми дӯхтаи сад чашм паридан
بر بال وپرم دوخته صد چشم پریدن
Каси монеъи ҷавлони раҳ аҷз нагардад
کس مانع جولان ره عجز نگردد
Натавон қадами соя ба шамшер баридан
نتوان قدم سایه به شمشیر بریدن
Он фохтаам каз тапиши саъии ҷунунам
آن فاختهام کز تپش سعی جنونم
Аз тавқ чу занҷири тавон нолаи шунидан
از طوق چو زنجیر توان ناله شنیدن
Гар нашъаи найранги тамошои ту ин аст
گر نشئهٔ نیرنگ تماشای تو این است
Аз ҳайрати ойӣнаи тавон бода кашӣдан
از حیرت آیینه توان باده کشیدن
Ҳайрат ба дилам ҷуръат андоз тапиши сӯхт
حیرت به دلم جرات انداز تپش سوخت
Чун гавҳари азин қатраи чакидаи сет чакидан
چونگوهر ازین قطره چکیدهست چکیدن
Абнои замони мунфаили чин ҷабин анд
ابنای زمان منفعل چین جبیناند
Бедили самар атса диҳад сирка чашедан
بیدل ثمر عطسه دهد سرکه چشیدن