Ба матлаб май расонади ваҳшат аз офоқи врзбдн

به مطلب می‌رساند وحشت از آفاق ورزبدن

Ки дорад чидани домани дарин гулзори глчидн

که دارد چیدن دامن درین گلزار گلچیدن

Ба ғифлат нақд ҳастӣ сарфи савдоӣ хато кардам

به غفلت نقد هستی صرف سودای خطا کردم

Ба ранг сояам сар то қадами фарсӯдаи лғзидн

به رنگ سایه‌ام سر تا قدم فرسوده لغزیدن

зи дасти худнамое май кашами чандини парешоне

ز دست خودنمایی می‌کشم چندین پریشانی

Чу буии гули зи гулзорами ҷудои афканд болидан

چو بوی گل ز گلزارم جدا افکند بالیدن

Сияҳи бахтам дигар аз ҳосили ғифлат чаҳ май пурсӣ

سیه‌بختم دگر از حاصل غفلت چه می‌پرسی

Ба ранги сояи рӯзи равшанам шаб кард хобидан

به‌رنگ سایه روز روشنم شب کرد خوابیدن

Чунонам нотавон дар ҳасрати шавқи гирифторӣ

چنانم ناتوان در حسرت شوق گرفتاری

Ки натавонам ба гирди хотири сайёди гардидан

که نتوانم به ‌گرد خاطر صیاد گردیدن

Ба мурдан низ ҳасрат сўрхизаст аз ғубори ман

به مردن نیز حسرت صورخیز است از غبار من

Нафас дуздидаам аммо надорам нолаи дуздӣдан

نفس دزدیده‌ام اما ندارم ناله دزدیدن

Муқобил кардаам бо нақши поеи ҷабҳаи худ ро

مقابل کرده‌ام با نقش پایی جبههٔ خود را

Дарин ойӣна шояд рӯй ҷамъияти тавон дидан

درین آیینه شاید روی جمعیت توان دیدن

Шикасти хотири нозуки мизоҷон чора напазирад

شکست خاطر نازک مزاجان چاره نپذیرد

Ки мӯии косаи чинӣ буд мушкил тарошидан

که موی کاسهٔ چینی بود مشکل تراشیدن

Чаҳ донеи рамзи дарёгар надории гӯши гирдобӣ

چه دانی رمز دریا گر نداری گوش گردابی

Ки кори хор ва хас набӯд забони мавҷи фаҳмидан

که‌ کار خار و خس نبود زبان موج فهمیدن

Агар аз маънӣ огоҳӣ бисоз эй дил ба ҳайронӣ

اگر از معنی آگاهی بساز ای دل به حیرانی

Ки аз ойӣнаҳо душвор бошад чашми пӯшидан

که از آیینه‌ها دشوار باشد چشم پوشیدن

Адаби парвардаи таслими дирстони инсофам

ادب پروردهٔ تسلیم دیرستان انصافم

Дили отшхонаҳ Эй дорад ки май бояд парастидан

دل آتشخانه‌ای دارد که می‌باید پرستیدن

Марои бедил хуш омад дар тариқи хоксориҳо

مرا بیدل خوش آمد در طریق خاکساریها

Чу тухми обила дар зери пои халқ болидан

چو تخم آبله در زیر پای خلق بالیدن