Надорад сози суҳбатҳо бисоти офият чидан
ندارد ساز صحبتها بساط عافیت چیدن
Азин улфати фиребон сулҳ кун чанде ба ранҷидан
ازین الفت فریبان صلحکن چندی به رنجیدن
Таъаллуқ ҳар қадари камтари ҳусӯли роҳати афзӯнтар
تعلق هر قدر کمتر حصول راحت افزونتر
Видоъи сози бихўобии сети мӯии сар тарошидан
وداع ساز بیخوابی ست موی سر تراشیدن
Ба домани по шикастани авҷи иқболӣ дигар дорад
به دامن پا شکستن اوج اقبالی دگر دارد
Ба ранги партави хуршед то кӣ хок лесидан
به رنگ پرتو خورشید تا کی خاک لیسیدن
Чу дил равшан шавад табъ аз дуруштӣ шарм ме дорад
چو دل روشن شود طبع از درشتی شرم میدارد
Шикаст кас нахоҳад санг аз ойӣнаи гардидан
شکست کس نخواهد سنگ از آیینهگردیدن
Зиёратгоҳи ойини адаб шухӣ наме хоҳад
زیارتگاه آیین ادب شوخی نمیخواهد
Ба ранги соя бояд пой дар доман хиромидан
به رنگ سایه باید پای در دامن خرامیدن
Миёни истиқомат чуст кун мағзӣ агар дорӣ
میان استقامت چست کن مغزی اگر داری
Далели холӣ аз мегаштан миност ғалтидан
دلیل خالی از می گشتن میناست غلتیدن
Ҳаросӣ нест аз шӯри ҳаводиси маҳви ҳайрат ро
هراسی نیست از شور حوادث محو حیرت را
Ба ҳар сарсар надорад шуълаи тасвир ларзидан
به هر صرصر ندارد شعلهٔ تصویر لرزیدن
Чисон хоҳам ба чандини чоки дили мастурии розат
چسان خواهم به چندین چاک دل مستوری رازت
Ки мумкин нест чун субҳами нафас дар синаи дуздӣдан
که ممکن نیست چون صبحم نفس در سینه دزدیدن
Ниёзи имтиҳон шавқ кардам тоқати дил ро
نیاز امتحان شوق کردم طاقت دل را
Матоъи буии ин гул рафт дар тороҷи пӯшидан
متاع بوی اینگل رفت در تاراج پوشیدن
Ҷунун бенавоем ҳар чаҳ бандади маҳмили ваҳшат
جنون بینوایم هر چه بندد محمل وحشت
Надорам он қадри доман ки бошад қобил чидан
ندارم آنقدر دامن که باشد قابل چیدن
Наёяд рости ҳаргизи суҳбати зангу сафои боҳам
نیاید راست هرگز صحبت زنگ و صفا باهم
Чаҳ ҳосили сояро аз хонаи хуршед пурсидан
چه حاصل سایه را از خانهٔ خورشید پرسیدن
Нагардӣ муҷрим ӯгар ҳама аз худ буруни ое
نگردی مجرم او گر همه از خود برون آیی
Нчинди хоки сомони сипеҳр аз саъй болидан
نچیند خاک سامان سپهر از سعی بالیدن
Надорад огаҳии ҷузи ҳайрати вазъи ҳубоби ӣнҷо
ندارد آگهی جز حیرت وضع حباب اینجا
Саропо чашм бош аммо адаби Фрсоӣ нодидан
سراپا چشم باش اما ادب فرسای نادیدن
Саводи нусхаи таҳқиқи бедил диққатӣ дорад
سواد نسخهٔ تحقیق بیدل دقتی دارد
Ду олами ҷилва бояд хондану бирнги фаҳмидан
دو عالم جلوه باید خواندن و بیرنگ فهمیدن