Парешон кард чун хомӯшӣам овози гардидан
پریشان کرد چون خاموشیام آواز گردیدن
Надорад ҷамъи гаштани ҷуз ба хешами бозгрдидн
ندارد جمع گشتن جز به خویشم بازگردیدن
Ҳаваси тарафи ҷунуни сайрам , мапурс азкъбаҳу дайрам
هوس طرف جنون سیرم ، مپرس ازکعبه و دیرم
Сар бемағзу сомон ҳазор андоз гардидан
سر بی مغز و سامان هزار انداز گردیدن
Агрҳстии зҷиби зарраи сад хуршед бишкофад
اگرهستی زجیب ذره صد خورشید بشکافد
Надорад уқдаи мавҳумии ман бозгрдидн
ندارد عقدهٔ موهومی من بازگردیدن
Сари гирд сиррӣ дорам ки дар ҷўлонгаҳи нозаш
سر گرد سری دارمکه در جولانگه نازش
Чу рангам мешавад болу пари прўозгрдидн
چو رنگم میشود بال و پر پروازگردیدن
Пас аз мурдан бақадр зарра май бояд ғуборам ро
پس از مردن بقدر ذره میباید غبارم را
Ба номӯси вафои меҳри лаби ғаммози гардидан
به ناموس وفا مهر لب غماز گردیدن
Ду олами тавр май хўоҳдкмини барқи дидораш . . .
دو عالم طور میخواهدکمین برق دیدارش . ..
Ба як ойӣна дил натавон ҳарифи нозгрдидн
به یک آیینه دل نتوان حریف نازگردیدن
Гирифтам гул шудӣ эй ғунчаи зини боғати раҳои кӯ
گرفتم گل شدی ای غنچه زین باغت رهایی کو
Гиреҳи во кардани сети ӣнҷои қафаси парвози гардидан
گره وا کردن ست اینجا قفس پرواز گردیدن
Шароратгар нигаҳи ворӣ пар ифшоанд ғанимати дон
شرارتگر نگه واری پر افشاند غنیمتدان
Ба ранг рафта натавон беш аз ин глбози гардидан
به رنگ رفته نتوان بیش از اینگلباز گردیدن
Фанои ҳам дастгоҳ ҳастӣ бсёрмӣ хоҳад
فنا هم دستگاه هستی بسیارمیخواهد
Бақадр серумаи гаштан боядам бсёргрдидн
بقدر سرمهگشتن بایدم بسیارگردیدن
Хати пргорнирнгии сети бедили нақши эҷодам
خط پرگارنیرنگیست بیدل نقش ایجادم
Ҳазор анҷом тай карда сети ин оғози гардидан
هزار انجام طی کردهست این آغاز گردیدن