Осон макун тасаввури бор Муғон кашӣдан
آسان مکن تصور بار مغان کشیدن
Сар медиҳад ба сангати ратл гарон кашӣдан
سر میدهد به سنگت رطل گران کشیدن
Нашр ва намой ҳастӣ чун шамъи хўдгдозист
نشر و نمای هستی چون شمع خودگدازیست
Май бояд аз баҳорати ранҷ хазон кашӣдан
میباید از بهارت رنج خزان کشیدن
Беҳудаи фикри асбоби хами рехт дар банноят
بیهوده فکر اسباب خم ریخت در بنایت
То чанд бори дунё чун осмон кашӣдан
تا چند بار دنیا چون آسمان کشیدن
эй зиндагии фанои шӯ ё масдари Ганаи шӯ
ای زندگی فنا شو یا مصدر غنا شو
То миннатӣ набояд зин нокасон кашӣдан
تا منتی نباید زین ناکسان کشیدن
Аз байза сар кашидам аммо куҷост парвоз
از بیضه سر کشیدم اما کجاست پرواز
То бол ва пар тавонем аз ошён кашӣдан
تا بال و پر توانیم از آشیان کشیدن
Ком амл прессатон шоиста парӣ нест
کام امل پرستان شایستهٔ پری نیست
Зини чоҳи тира то кӣ як рбсмон кашӣдан
زین چاه تیره تا کی یک ربسمان کشیدن
Бадгавҳар ӣ маҳоласт кам гардад аз риёзат
بدگوهری محال است کم گردد از ریاضت
Рӯй тнк диҳад оби теғ аз Фсон кашӣдан
روی تنک دهد آب تیغ از فسان کشیدن
Гирам кашад мусаввири сад бесутун ба сӯе
گیرم کشد مصور صد بیستون به سویی
Чун ман агар тавонад як нотавон кашӣдан
چون من اگر تواند یک ناتوان کشیدن
Бори хамидагӣҳо яксар ба дӯши перии сет
بار خمیدگیها یکسر به دوش پیریست
Бастанд бар заъифони зӯр камон кашӣдан
بستند بر ضعیفان زور کمان کشیدن
Забти нафас чаҳ миқдор бо мақсад ошно ҳаст
ضبط نفس چه مقدار با مقصد آشنا هست
Моро ба мо расониди охир Аннан кашӣдан
ما را به ما رسانید آخر عنان کشیدن
Гар тӯҳфаи ниёзии манзур ноз бошад
گر تحفهٔ نیازی منظور ناز باشد
Дар пеши содаи рӯйони хат метавон кашӣдан
در پیش ساده رویان خط میتوان کشیدن
Бедили миёни хубони маҷбур нотавонӣ аст
بیدل میان خوبان مجبور ناتوانی است
То кӣ ба тори мӯеи кӯҳ гарон кашӣдан
تا کی به تار مویی کوه گران کشیدن