Аз чархи бори миннат то кӣ тавон кашӣдан
از چرخ بار منت تا کی توان کشیدن
Бояд ба пои мардии даст аз ҷаҳон кашӣдан
باید بهپای مردی دست از جهان کشیدن
Тӯфон куну барангези гирд аз банноӣ ҳастӣ
توفان کن و برانگیز گرد از بنای هستی
Домони мақсади охири хоҳӣ чунон кашӣдан
دامان مقصد آخر خواهی چسان کشیدن
Як нолаи сапандат аз ваҳм ме раҳанд
یک نالهٔ سپندت از وهم میرهاند
То кӣ ба ранги миҷмари дӯд аз даҳон кашӣдан
تا کی به رنگ مجمر دود از دهان کشیدن
Асбоб мефазояд бар ташнаи комии ҳирс
اسباب میفزاید بر تشنهکامی حرص
Гулро зи ҷӯши оби сети чандин забон кашӣдан
گل را ز جوش آبست چندین زبان کشیدن
эй ҳирс ! ваҳм бинмо , қатъи нзркн аз хеш
ای حرص! وهم بنما، قطع نظرکن از خویش
Кин роҳ тай нагардад ғайр аз Аннан кашӣдан
کاین راه طی نگردد غیر از عنان کشیدن
Сайди заъифи моро аз инқилоби парвоз
صید ضعیف ما را از انقلاب پرواز
Бояд ба ҳалқаи доми хат амон кашӣдан
باید به حلقهٔ دام خط امان کشیدن
Оҳ аз ҳуҷуми перӣ , дод аз ғами заъифӣ
آه از هجوم پیری، داد از غم ضعیفی
Ҳамчун камони хешам бояд камон кашӣдан
همچون کمان خویشم باید کمان کشیدن
Гардии шикастаи болами Перуи роз ман маҳоласт
گردی شکسته بالم پروراز من محالست
Дорам сиррӣ ки натавон зин остон кашӣдан
دارم سری که نتوان زین آستان کشیدن
Маҳви суҷуди шавқам дар ёди чашми мастӣ
محو سجود شوقم در یاد چشم مستی
Аз ҷабҳаи хаёлам май метавон кашӣдан
از جبههٔ خیالم می میتوان کشیدن
Зон ҷилва ҳеҷ нанамуд ойӣнаи ҷузи мисолӣ
زانجلوه هیچ ننمود آیینه جز مثالی
Наққошро маҳоласт тасвир ҷон кашӣдан
نقاش را محال است تصویر جان کشیدن
Гӯи яъс то намояди озодам аз ду олам
گو یأس تا نماید آزادم از دو عالم
То чанд нози Юсуф азкорўон кашӣдан
تا چند ناز یوسف ازکاروان کشیدن
Хокистарами ҳамон ба каз шуъла пеш тозад
خاکسترم همان بهکز شعله پیش تازد
Маргаст доғи хиҷлат аз ҳамРаҳон кашӣдан
مرگ است داغ خجلت از همرهانکشیدن
Сад ранг шӯр ҳастӣ ойӣнаи дор мастӣ аст
صد رنگ شور هستی آیینه دار مستی است
Натавон чўгли дарин боғи соғар тавон кашӣдан
نتوان چوگل درین باغ ساغر توانکشیدن
Бедили дилии зи оҳан бояд дар ин биёбон
بیدل دلی ز آهن باید در این بیابان
То як ҷараси тавонам бор фиғон кашӣдан
تا یک جرس توانم بار فغان کشیدن