Субҳаст азин марҳалаи ёс ба дар зан

صبح است ازین مرحلهٔ یاس به در زن

Чун субҳи ту ҳам домани оҳӣ ба камари зан

چون صبح تو هم دامن آهی به‌ کمر زن

Кам нестӣ аз ғайрати фарёди заъифон

کم نیستی از غیرت فریاد ضعیفان

Бар боди рӯу даст ба домони асари зан

بر باد رو و دست به دامان اثر زن

Чун неи гиреҳи кори ту лаззот ҷаҳон аст

چون نی گره‌ کار تو لذات جهان است

Гар даст диҳад нолаи ?ути оташ ба шукри зан

گر دست دهد ناله‌ات آتش به شکر زن

Хамҳо ҳама санганд замингир фишурдан

خمها همه سنگند زمینگیر فشردن

Хомии сети дарин майкадаи гӯи ҷӯши шарари зан

خامی‌ست درین میکده‌ گو جوش شرر زن

Зини баҳри хатари мақсади ғаввоси тасаллии сет

زین بحر خطر مقصد غواص تسلی‌ست

Дил ҷамъ куну санг ба сомони гуҳари зан

دل جمع‌کن و سنگ به سامان‌ گهر زن

Соғаркаши ин майкадаи махмурӣ роз аст

ساغرکش این میکده مخموری راز است

Хамёзаи мҳёкн ва бар ҳалқа дар зан

خمیازه مهیاکن و بر حلقهٔ در زن

То мунфаили кӯшиш беҳуда набошӣ

تا منفعل‌ کوشش بیهوده نباشی

Бар оташи афсурдаи мо домантар зан

بر آتش افسردهٔ ما دامن تر زن

Маҷнӯни Рӯшони хона дар баста амнанд

مجنون روشان خانهٔ در بستهٔ امنند

То хӯн нахурӣ гул ба дар касби ҳунари зан

تا خون نخوری‌ گل به در کسب هنر زن

Дар малики ҳаваси рафъ хумораст ҷунуни ҳам

در ملک هوس رفع خمار است جنون‌ هم

Гар даст ба ҷомат нарасад даст ба сари зан

گر دست به جامت نرسد دست به سر زن

Қатъи назари аввалии сети зпичу хами омол

قطع نظر اولی‌ست زپیچ و خم آمال

Ин шохи парокандаи дамидаи сети табари зан

این شاخ پراکنده دمیده‌ست تبر زن

Пари моили найранг таъаллуқ натавон зист

پر مایل نیرنگ تعلق نتوان زیست

Як чини ҷабини домани азин маъракаи барзан

یک چین جبین دامن ازین معرکه برزن

Бедили дилат аз гиря нашуд нарми гудозӣ

بیدل دلت از گریه نشد نرم گدازی

Хоби ту гаронаст ба рухи об дигар зан

خواب تو گران است به رخ آب دگر زن