Аз хоки як ду пояи фурӯтар нузул кун
از خاک یک دو پایه فروتر نزول کن
Саркӯбии урӯҷи димоғ фузул кун
سرکوبی عروج دماغ فضولکن
Тобу таби ғурури ман ва мо ба сиктаи гир
تاب و تب غرور من و ما به سکتهگیر
Рақси хаёли обилаи по беусӯл кун
رقص خیال آبله پا بیاصول کن
Нуқсони гули иъодаи боғи камони тест
نقصان گل اعادهٔ باغ کمان تست
Одами шӯу талоши злўм ва ҷҳўл кун
آدم شو و تلاش ظلوم و جهولکن
Халқии фитодаи дргўи ғифлати зксби илм
خلقی فتاده درگو غفلت زکسب علم
Чанде ту низ сайри чироғон ғӯл кун
چندی تو نیز سیر چراغان غولکن
Саъии нафас ба хилвати дили раҳ наме барад
سعی نفس به خلوت دل ره نمیبرد
Гӯи сад ҳазор соли хурӯҷ ва духул кун
گو صد هزار سال خروج و دخولکن
Фикри расои муқайяди ағлоқи лафз чанд
فکر رسا مقید اغلاق لفظ چند
Чндонкаҳ кам шўдгрҳти ришта тӯл кун
چندانکهکم شودگرهت رشته طولکن
эй хати мустақӣми адабгоҳи ростӣ
ای خط مستقیم ادبگاه راستی
Фитрат нахоҳадат ки зи мстр удӯл кун
فطرت نخواهدت که ز مسطر عدول کن
То ҳаркас аз ту дар хури фитрати асари барад
تا هرکس از تو در خور فطرت اثر برد
Чун шавқ дар табиати олам ҳулӯл кун
چون شوق در طبیعت عالم حلولکن
Ифроти ҷоҳ низ з ифлос нест кам
افراط جاه نیز ز افلاس نیست کم
Субҳи сифедро ба такаллуф малул кун
صبح سفید را بهتکلف ملولکن
То ғарра камол насозад қаноатат
تا غره کمال نسازد قناعتت
Бедили зи халқи миннати эҳсон қабул кун
بیدل ز خلق منت احسان قبولکن