Аз худороӣ ба ҷинси ҷовдон лангар макун
از خودآرایی بهجنس جاودان لنگر مکن
Обрӯро сангсори санъат гавҳар макун
آبرو را سنگسار صنعت گوهر مکن
Хори ҷавҳари заҳмати глбрк тимсолат мабод
خار جوهر زحمتگلبرک تمثالت مباد
Пардаи чашмтар ойӣнаро бистар макун
پردهٔ چشم تر آیینه را بستر مکن
То тавон дрксўти ҳамворӣ ойӣна зист
تا توان درکسوت همواری آیینه زیست
Домани абрӯии худ чун теғи пар ҷавҳар макун
دامن ابروی خود چون تیغ پر جوهر مکن
эй адаб , бигзор мижгонӣ ба рӯйиши вокнм
ای ادب، بگذار مژگانی به رویش واکنم
Ҷавҳари парвози моро чини бол ва пар макун
جوهر پرواز ما را چین بال و پر مکن
Инфеъоли маъсияти фирдавс таъмирасту бас
انفعال معصیت فردوس تعمیر است و بس
Гар ҷабин дорад арақи андеша кавсар макун
گر جبین دارد عرق اندیشهٔ کوثر مکن
Оби врнги ҳасан маънӣ нашканад биҷўҳрӣ
آبورنگ حسن معنینشکند بیجوهری
Осмони гӯ нусхаамро ҷадвалӣ аз зар макун
آسمان گو نسخهام را جدولی از زر مکن
Аз муҳӣти раҳматами ашки надомати муждае сет
از محیط رحمتم اشک ندامت مژدهایست
ё раби ин навмедро маҳрӯми чашми трмкн
یا رب این نومید را محروم چشم ترمکن
эй сапанд аз серумаи ҳам ӣнҷои садо во ме кашад
ای سپند از سرمه هم اینجا صدا وا میکشد
Нои тавон бар бод рафтани саъй хокистар макун
نا توان بر باد رفتن سعی خاکستر مکن
То ба кӣ чун хомаи мӯии ҳасратати боидкшид
تا بهکی چون خامه موی حسرتت بایدکشید
ӣнқадари худро ба завқи фарбеҳӣ лоғар макун
اینقدر خود را به ذوق فربهی لاغر مکن
Дарди сар бисёр дорад нусхаи таҳқиқи хеш
درد سر بسیار دارد نسخهٔ تحقیق خویش
Ҷузи фаромӯшӣ агар дарсии сети ҳеҷ аз бар макун
جز فراموشی اگر درسیست هیچ از بر مکن
Хомшии дилро ҳамон шерозаи ҷамъияти сет
خامشی دل را همان شیرازهٔ جمعیتست
Нусхаи ойӣна аз боди нФш абтар макун
نسخهٔ آیینه از باد نفش ابتر مکن
Ҳайфи авқотӣ ки сарфи ҳасрат ҷоҳаш кунанд
حیف اوقاتیکه صرف حسرت جاهشکنند
Одамӣ , одам ! ватан дар Фкргоў ва хар макун
آدمی، آدم! وطن در فکرگاو و خر مکن
Токҷои бедил ба афсуни амл хоҳӣ танед
تاکجا بیدل به افسون امل خواهی تنید
Қиссаи мо достон мор дорад сар макун
قصهٔ ما داستان مار دارد سر مکن