эй ба ъушрати муттаҳами сомони дард сар макун
ای به عشرت متهم سامان درد سر مکن
Соф ва дардӣ нест ӣнҷои ваҳм дар соғар макун
صاف و دردی نیست اینجا وهم در ساغر مکن
Шамъи ин маҳфили ваболи гардан хешасту бас
شمع این محفل وبال گردن خویش است و بس
То буд мумкини зи ҷайби хомшии сар бар макун
تا بود ممکن ز جیب خامشی سر بر مکن
Зиндагӣ муфтаст агар бефикр мурдан бугзарад
زندگی مفتست اگر بیفکر مردن بگذرد
Шуълаи худро биёбони марг хокистар макун
شعلهٔ خود را بیابان مرگ خاکستر مکن
То туоне дркмини заҳмат дилҳо мабош
تا توانی درکمین زحمت دلها مباش
Ҳамчуи сайл аз хоки ин вайронаҳо сар бар макун
همچو سیل از خاک این ویرانهها سر بر مکن
Лаб гушӯдани киштии умрат ба тӯфон ме диҳад
لب گشودن کشتی عمرت به توفان میدهد
Дар чунин баҳри балои хомшӣ лангар макун
در چنین بحر بلای خامشی لنگر مکن
Қисматати зини грдхўон беинтизор омода аст
قسمتت زین گردخوان بیانتظار آماده است
Хок кун бар дида аммо ҳалқа бар ҳар дар макун
خاک کن بر دیده اما حلقه بر هر در مکن
То куҷои хоҳӣ ба афсуни нафас парвоз кард
تا کجا خواهی به افسون نفس پرواز کرد
Ин варақи гардондаи гири ороиш дафтар макун
این ورق گردانده گیر آرایش دفتر مکن
эй ҳаваси Фрсои ҷавлони хӯни ҷамъияти марез
ای هوس فرسای جولان خون جمعیت مریز
Бар раг ҳар ҷодаи нақши пой худ нашутур макун
بر رگ هر جاده نقش پای خود نشتر مکن
Ҳаркаси ӣнҷои қосиди пайғоми асрор худ аст
هرکس اینجا قاصد پیغام اسرار خود است
Аз забонами ҳарф ӯ гар бишинавӣ бовар макун
از زبانم حرف او گر بشنوی باور مکن
Дӯди дил то хона хуршед хоҳад шуд баланд
دود دل تا خانهٔ خورشید خواهد شد بلند
ё раби ин ойӣнаи рӯро муҳаррам ҷавҳар макун
یا رب این آیینه رو را محرم جوهر مکن
Нахли гулзори ҷунун аз решаи беруни хўшнмост
نخل گلزار جنون از ریشه بیرون خوشنماست
эй хамӯшӣ нолаи моро нафас парвар макун
ای خموشی نالهٔ ما را نفس پرور مکن
Тарки заҳмати гир агар зангор хӯрд ойӣнаи ?ут
ترک زحمت گیر اگر زنگار خورد آیینهات
Инфеъоли саъии биҷои музд равшангар макун
انفعال سعی بیجا مزد روشنگر مکن
Эҳтироз аз шӯри имкони дарс ҳар маҷҳӯл нест
احتراز از شور امکان درس هر مجهول نیست
Фаҳм дар кораст агар гӯшии надорӣ кар макун
فهم در کار است اگر گوشی نداری کر مکن
То саломати ҷони барии бедили азин гирдоби яъс
تا سلامت جان بری بیدل ازین گرداب یأس
Ташна чун гаштии бимир аммо лаби худ тар макун
تشنه چون گشتی بمیر اما لب خود تر مکن