Дарин на ошёни ғайр аз пар анқо нашуд пайдо

درین نه آشیان غیر از پر عنقا نشد پیدا

Ҳама пайдо шуд аммо онкӣ шуд пайдо нашуд пайдо

همه پیدا شد اما آن‌که شد پیدا نشد پیدا

Талош матлаб ноёб моро доғ кард охир

تلاش مطلب نایاب ما را داغ کرد آخر

Ҷаҳонии ранҷи гавҳари баради ҷуз дарё нашуд пайдо

جهانی رنج گوهر برد جز دریا نشد پیدا

Дил гмгштаҳ мегуфтанд дорад гирди ин водӣ

دل گمگشته می‌گفتند دارد گرد این وادی

Ба ҷусту ҷӯи нафасҳо сӯхтам аммо нашуд пайдо

به جست‌وجو نفسها سوختم اما نشد پیدا

Фалаки дргрдш пргоргм карда сети оромиш

فلک درگردش پرگار گم کرده‌ست آرامش

Ҷаҳон то сар бурун оварад ғайр азпо нашуд пайдо

جهان تا سر برون آورد غیر از پا نشد پیدا

Далел бенишон дар малик пайдое наме бошад

دلیل بی‌نشان در ملک پیدایی نمی‌باشد

Суроғи мокни азгрдии казин саҳро нашуд пайдо

سراغ ما کن از گردی کزین صحرا نشد پیدا

Чаҳ созад каси нафаси сарриштаи таҳқиқ кам дорад

چه سازد کس نفس سررشتهٔ تحقیق کم دارد

Тугар дории димоғии ҷҳдкн каз мо нашуд пайдо

تو گر داری دماغی جهد کن کز ما نشد پیدا

Биҳишти вкўсри азҳрси вҳўс лбризмӣ бошад

بهشت و کوثر از حرص و هوس لبریز می‌باشد

Ба ъқбои ҳам расидами ҷузи ҳамин дунё нашуд пайдо

به عقبا هم رسیدم جز همین دنیا نشد پیدا

Ҳзўркбрё то нақши бастам ъҷзпиш омад

حضور کبریا تا نقش بستم عجز پیش آمد

Буруни эҳтиёҷи осор истиғно нашуд пайдо

برون احتیاج آثار استغنا نشد پیدا

Суроғ рафтагон умрӣаст зини гулшан ҳавас кардам

سراغ رفتگان عمریست زین گلشن هوس کردم

Ба ҷои ранги бӯеи ҳам аз он гулҳо нашуд пайдо

به جای رنگ بویی هم از آن گلها نشد پیدا

Ба завқи ҷустуҷӯ май бояд аз худ то абад рафтан

به ذوق جستجو می‌باید از خود تا ابد رفتن

Ҳазор имрӯзу фардо дай шуд ва фардо нашуд пайдо

هزار امروز و فردا دی شد و فردا نشد پیدا

Ғам ин тангноем барнаёварад аз парешоне

غم این تنگنایم برنیاورد از پریشانی

Нафаси осӯдагӣ май хост аммо ҷо нашуд пайдо

نفس آسودگی می‌خواست اما جا نشد پیدا

Дарин маҳфил ба мед тасаллӣ хӯн махӯр бедил

درین محفل به امید تسلی خون مخور بیدل

Биё дар олам дигар рӯем ӣнҷо нашуд пайдо

بیا در عالم دیگر رویم‌ اینجا نشد پیدا