зи побӯсаши баҳори ъушрати ҷовид сомон кун
ز پابوسش بهار عشرت جاوید سامانکن
Чаман то дар ?бирти ғлтди ҳиноеро гиребон кун
چمن تا در برت غلتد حنایی را گریبان کن
Асари парвардаи ёд нигоҳ ӯст аҷзоем
اثر پروردهٔ یاد نگاه اوست اجزایم
зи хоками серумаи каш дар дидау урён ғизолон кун
ز خاکم سرمهکش در دیده و عریان غزالان کن
Ба тимсоли ҳубоб аз баҳр то кӣ мунфаил бошӣ
به تمثال حباب از بحر تا کی منفعل باشی
Дуе то маҳв гардад хонаи ойӣна вайрон кун
دوییتا محو گردد خانهٔ آیینه ویرانکن
Дарин гулшан ки бол афшонӣ рангаст бунёдаш
درین گلشن که بال افشانی رنگست بنیادش
Таваҳҳуми ошёнӣ дар навой андалебон кун
توهم آشیانی در نوای عندلیبان کن
Ғуборат чун саҳар дар боли анқо ошён дорад
غبارت چون سحر در بال عنقا آشیان دارد
Ба завқи имтиҳони рангӣ агар дории пар афшон кун
به ذوق امتحان رنگی اگر داری پر افشانکن
Ба шӯри мо ва ман то чанд ҷӯшад шухии мавҷат
به شور ما و من تا چند جوشد شوخی موجت
Дамӣ дар ҷайби хомӯшии нафаси дзидаҳ тӯфон кун
دمی در جیب خاموشی نفس دزیده توفان کن
Сафои офияти ташвиши сайқал барнаме дорад
صفای عافیت تشویش صیقل برنمی دارد
Агар осӯдагии хоҳӣ чу санги ойӣна пинҳон кун
اگر آسودگی خواهی چو سنگ آیینه پنهان کن
Таҳайюр мезанад мавҷ аз ғубори арсаи имкон
تحیر میزند موج از غبار عرصهٔ امکان
Нами ашкӣ агар дар лағзиши оеи ноз ҷавлон кун
نم اشکی اگر در لغزش آیی ناز جولان کن
Шикваи ҳимматати ойӣна дар забт нафас дорад
شکوه همتت آیینه در ضبط نفس دارد
Ҳаворогар мусаххар кардае тахт сулаймон кун
هوا را گر مسخر کردهای تخت سلیمان کن
Надорад қадрдонии ҷузи надомати кӯшиши ҳиммат
ندارد قدردانی جز ندامت کوشش همت
Ба дасти суда чанде хизмати табъ пушаймон кун
به دست سوده چندی خدمت طبع پشیمان کن
Баҳор ҳастӣ , андоз пар товус ме хоҳад
بهار هستی، انداز پر طاووس میخواهد
Ба як мижгон гушӯдани сайри чандини чашм ҳайрон кун
به یک مژگان گشودن سیر چندین چشم حیران کن
Чу субҳ аз санъати ворастагӣ ғофил машав бедил
چو صبح از صنعت وارستگی غافل مشو بیدل
Ба чини домании тарҳи шикасти ранг имкон кун
بهچین دامنی طرح شکست رنگ امکانکن