Сармояи изҳори бақо ҳечкасӣ кун
سرمایهٔ اظهار بقا هیچکسی کن
Парвози ҳумо Яман надорад магасӣ кун
پرواز هما یمن ندارد مگسی کن
То маҳв фано нест нафас нола фишон бош
تا محو فنا نیست نفس ناله فشان باش
То қофилаи ороми пазирад ҷарасӣ кун
تا قافله آرام پذیرد جرسی کن
Афрӯхтанат сӯхтанӣ беш надорад
افروختنت سوختنی بیش ندارد
Гар ришта шамъӣ натавон гашт хасӣ кун
گر رشتهٔ شمعی نتوان گشت خسی کن
Дркўчаҳи бибокӣ ҳар табъи ғубории сет
درکوچهٔ بیباکی هر طبع غباریست
Каси муслеҳ кас нест ту брхўд асасӣ кун
کس مصلح کس نیست تو برخود عسسی کن
Бе касби ҳаваси ком таманно натавон ёфт
بیکسب هوس کام تمنا نتوان یافت
Гирами ҳамаи тан ишқ шудӣ булҳавасӣ кун
گیرم همه تن عشق شدی بوالهوسی کن
Чун шамъи нигоҳами нафаси шуълаи фурӯшии сет
چون شمع نگاهم نفس شعله فروشیست
эй серума Биҷӯш аз ману фарёд рисӣ кун
ای سرمه بجوش از من و فریاد رسی کن
Касрати зи тхилкдаҳи ваҳми хаёлии сет
کثرت ز تخیلکدهٔ وهم خیالیست
Якро ба тасаннӯъи адади овоза сӣ кун
یک را به تصنع عدد آوازه سی کن
Ҳар ҷо расад андешаи адабгоҳ ҳузур аст
هر جا رسد اندیشه ادبگاه حضور است
То бод чароғӣ нашӯй бенафасӣ кун
تا باد چراغی نشوی بینفسی کن
Бедил чу нигаҳи ром таъаллуқ натавон шуд
بیدل چو نگه رام تعلق نتوان شد
Гӯ ашк фишон донау ҳайрат қафасӣ кун
گو اشک فشان دانه و حیرت قفسی کن