Ба ваҳми ин ва он хӯн шуд дили ғифлати парасти ман

به وهم این و آن خون شد دل غفلت‌پرست من

Вагарнаи ҳамчуи саҳрои доман худ дошт дасти ман

وگرنه همچو صحرا دامن خود داشت دست من

Таҳайюр дар ҷунун май ғлтд аз найранги тасвирам

تحیر در جنون می غلتد از نیرنگ تصویرم

зи парвоз нигоҳ кист ёрб ранги басти ман

ز پرواز نگاه‌کیست یارب رنگ بست من

Саломат муттаҳам дорад ба кмзрФии ҳубобам ро

سلامت متهم دارد به‌کمظرفی حبابم را

Муҳӣтӣ мекунам таъмир агар болад шикасти ман

محیطی می‌کنم تعمیر اگر بالد شکست من

Ҳариф бихўдиҳо кист каз чашми ҷунуни паймо

حریف بیخودیها کیست ‌کز چشم جنون پیما

Хумсатон дар сару паймона дар дастаст масти ман

خمستان در سر و پیمانه در دست است مست من

Рафиқон чун нигаҳи рафтанд ва ман чун ашки дрхокм

رفیقان چون نگه رفتند و من چون اشک درخاکم

Замингир надомат монад кӯшишҳои пасти ман

زمینگیر ندامت ماند کوششهای پست من

зи барқ оҳ дорам новакии даракяши навмидӣ

ز برق آه دارم ناوکی درکیش نومیدی

Ҳазар аз ҷуръат эй золим ки пари софи сети шасти ман

حذر از جرأت ای ظالم‌که پر صاف‌ست شست من

Ба ин сустӣ ки май байнами зи бахти норасои бедил

به این سستی‌ که می‌بینم ز بخت نارسا بیدل

Кашад наққоши мушкили ҳам ба домони ту дасти ман

کشد نقاش مشکل هم به دامان تو دست من