Наомад кӯшиши биҳосли гардун ба кори ман

نیامد کوشش بیحاصل گردون به کار من

Магар аз хок бардорад марои саъии ғубори ман

مگر از خاک بردارد مرا سعی غبار من

Ниҳол нола ам нашав ва намой турфа Эй дорам

نهال ناله‌ام نشو و نمای طرفه‌ای دارم

Дили ҳаркас гудозӣ дид гардид обёри ман

دل هرکس گدازی دید گردید آبیار من

намедонам чаҳ барқи афтода дар бунёди идрокам

نمی‌دانم چه برق افتاده در بنیاد ادراکم

Ки доғи дили шарор коғазӣ шуд даркинории ман

که داغ دل شرار کاغذی شد درکنار من

Ба ваҳшати нолаи озодам аз гардун чаҳ ғам дорад

به وحشت نالهٔ آزادم از گردون چه غم دارد

Асири тавқ қамарӣ нест сарви ҷӯйбори ман

اسیر طوق قمری نیست سرو جویبار من

Таҳайюри ҷавҳарӣ гул кардаам навмеди пайдое

تحیر جوهری گل کرده‌ام نومید پیدایی

Магари ойӣна аз тимсол худ гирад айёри ман

مگر آیینه از تمثال خود گیرد عیار من

Чу аҷзои тахайюли номушаххас ҳайатӣ дорам

چو اجزای تخیل نامشخص هیاتی دارم

Қалам дар ранги тасвирӣ назд сӯратнигор ман

قلم در رنگ تصویری نزد صورت نگار من

зи бас беинфеъол давр бош ибратам дорад

ز بس بی‌انفعال دور باش عبرتم دارد

намегиряд арақи ҳам бар надоматҳои кори ман

نمی‌گرید عرق هم بر ندامتهای کار من

Раҳоӣ пар фишону муфти ҷамъияти гирифторӣ

رهایی پر فشان و مفت جمعیت گرفتاری

Ба фитроки нафаси умрӣ сет меларзад шикори ман

به فتراک نفس عمری‌ست می‌لرزد شکار من

намедонам ҳаваси баҳр чаҳ май сӯзади нафас ё раб

نمی‌دانم هوس بهر چه می‌سوزد نفس یا رب

Ту дории олами нозӣ ки мумкин нест нори ман

تو داری عالم نازی که ممکن نیست نار من

зи бас дар ёди чашм ӯ саропо мастӣам бедил

ز بس در یاد چشم او سراپا مستی‌ام بیدل

Қадаҳ болид агар хамёза гул кард аз хумори ман

قدح بالید اگر خمیازه‌ گل کرد از خمار من