Инфеъоли ботин хомӯш дорад буии хӯн
انفعال باطن خاموش دارد بوی خون
Резиш саҳбост ҳар ҷо шиша мегардад нигун
ریزش صهباست هر جا شیشه میگردد نگون
Комилон дар хоксории қадар пайдо ме кунанд
کاملان در خاکساری قدر پیدا میکنند
Чун айёри ранги зар каз хом мегардад фузун
چون عیار رنگ زر کز خام میگردد فزون
Эминӣ аз тинат норост натавон дошт чашм
ایمنی از طینت ناراست نتوان داشت چشم
Рафта гиред эътимод аз хонаҳои бе сутун
رفته گیرید اعتماد از خانههای بیستون
Бо муроди неку бад яксон намегардад фалак
با مراد نیک و بد یکسان نمیگردد فلک
Ин хами нилӣ ки дидӣ рангҳо дорад ҷунун
این خم نیلی که دیدی رنگها دارد جنون
Серумаи сои чашмии ду оламро ба ҷӯши оў рада аст
سرمهسا چشمی دو عالم را به جوش آورده است
Кист дарёбад ки хомӯшӣ чаҳ мехонд фусун
کیست دریابد که خاموشی چه میخواند فسون
ӣнқадар бар илму фани мағрур огоҳӣ мабош
اینقدر بر علم و فن مغرور آگاهی مباش
Охири ин дафтари ду ҳарфаст аз ҳисоби коф ва навен
آخر این دفتر دو حرف است از حساب کاف و نون
Даъвӣ пешӣ макун каз вопсонт нашмуранд
دعوی پیشی مکنکز واپسانت نشمرند
Бештари рӯ бар қФотозии сети саъии раҳнамӯн
بیشتر رو بر قفاتازیست سعی رهنمون
Мушти хоки мо ки аз бе инфеъолии бастаи санг
مشت خاک ما که از بیانفعالی بسته سنگ
Як арақгар гул кунад ойӣна меояд бурун
یک عرق گر گل کند آیینه میآید برون
Сарнигӯнӣҳои моҳи нави далел ибрат аст
سرنگونیهای ماه نو دلیل عبرت است
Мавҷи лаби хушкӣ тарӣ дорад чароғи обгун
موج لب خشکی تری دارد چراغ آبگون
Ҳар киро дидам тавоноӣ ба хоки афканда буд
هر که را دیدم توانایی به خاک افکنده بود
Бедил ӣнҷо нест ғайр аз мураккаби тоқати ҳрўн
بیدل اینجا نیست غیر از مرکب طاقت حرون