Чун ҳилолам бе хами таслими он ахтари ҷабин

چون هلالم بی‌خم تسلیم آن اختر جبین

Ғӯта дар хат ҷабин зад бскаҳ шуд лоғари ҷабин

غوطه در خط جبین زد بسکه شد لاغر جبین

Ёди оҳанги суҷудаш об месозад маро

یاد آهنگ سجودش آب می‌سازد مرا

Аз ҳаё ҳамчун арақ дуздидаам сар дар ҷабин

از حیا همچون عرق دزدیده‌ام سر در جبین

Сояам аз шева ҳамворӣам ғофил мабош

سایه‌ام از شیوهٔ همواری‌ام غافل مباش

Каз ҷабин то нақш погл кардаам яксар ҷабин

کز جبین تا نقش پاگل‌کرده‌ام یکسر جبین

Дар дабиристони найранги таъаллуқи хондании сет

در دبیرستان نیرنگ تعلق خواندنی‌ست

Маънии сад хайру шари азики варақи дафтари ҷабин

معنی صد خیر و شر ازیک‌ورق دفتر جبین

Кулуфти асбоби моро доғи сад тадбир кард

کلفت اسباب ما را داغ صد تدبیر کرد

Дардисар май бандади ӣнҷои нози сандал бар ҷабин

دردسر می‌بندد اینجا ناز صندل بر جبین

Збнҳор эй ахгар аз доғи муҳаббат дам мазан

زبنهار ای اخگر از داغ محبت دم مزن

То нигарадоне арақи пардози хокистари ҷабин

تا نگردانی عرق پرداز خاکستر جبین

Ёрб ин миқдори битоб суҷуд кистам

یارب این مقدار بیتاب سجود کیستم

намечакад умрӣаст чўли шамъами зи чашмтар ҷабин

می‌چکد عمریست چول شمعم ز چشم تر جبین

Бо чунин аҷзӣ ки дорад сӯрати бунёди ман

با چنین عجزی‌که دارد صورت بنیاد من

Ҳақ таъзимӣаст ҳмчўл саҷдаам бар ҳар ҷабин

حق تعظیمی است همچول سجده‌ام بر هر جبین

Дилами ҳавоятро кардае дӯст

دلم هوایت را کرده ای دوست

То бақадр шабнамӣ дар нам занад соғари ҷабин

تا بقدر شبنمی در نم زند ساغر جبین

Инфеъоли ойӣнаи подоши аъмолам бас аст

انفعال آیینهٔ پاداش اعمالم بس است

намекунам то ёд ъқбо мешавад кавсари ҷабин

می‌کنم تا یاد عقبا می‌شود کوثر جبین

Бедил аз кайфияти бунёд таслимам мапурс

بیدل از کیفیت بنیاد تسلیمم مپرس

Хона ойӣна дорад то бурун дар ҷабин

خانهٔ آیینه دارد تا برون در جبین