Гар қаноатро туоне дод сомони нигин
گر قناعت را توانی داد سامان نگین
Пушти нохун низ дорад дар кафати шани нигин
پشت ناخن نیز دارد در کفت شان نگین
эй ҳубоб аз худ фурӯшии шарм бояд доштан
ای حباب از خودفروشی شرم باید داشتن
Як нафаси фурсат наме арзад ба бӯҳтони нигин
یک نفس فرصت نمیارزد به بهتان نگین
Дӯши ҳиммат чанд зери бори миннат хам шавад
دوشِ همت چند زیر بار منت خم شود؟
Муфти он хотам ки напасандед эҳсони нигин
مفت آن خاتم که نپسندید احسان نگین
Нест мумкин аз тилисми худфурӯшӣ ҷустанат
نیست ممکن از طلسم خودفروشی جستنت
Нақши нтўондкшидни пои зи домони нигин
نقش نتواند کشیدن پا ز دامان نگین
Ҳар чаҳ навмедаст дар рафъи ҷунуни дастгоҳ
هر چه نومید است در رفع جنون دستگاه
Ҳаркиро раҳ нест дар чоки гиребони нигин
هرکه را ره نیست در چاک گریبان نگین
Гар ҳамин созгрФтористи боли иштиҳор
گر همین ساز گرفتاریست بال اشتهار
Доми ҳам дар роҳи мо чидаи сети дукони нигин
دام هم در راه ما چیدهست دکان نگین
Ҷавҳари иқболи нақди ҳртнк сармоя нест
جوهر اقبال نقد هر تنکسرمایه نیست
Фалси моҳӣ то куҷо нозад ба сомони нигин
فلس ماهی تا کجا نازد به سامان نگین
Ҷуз ба нармӣ мунтафаъ натавон шуд аз арбоби ҷоҳ
جز به نرمی منتفع نتوان شد از ارباب جاه
Муми шӯ то боҷгирӣ аз дуруштони нигин
موم شو تا باج گیری از درشتان نگین
Сустии толеъи зи баси афсурдагӣ дарбор дошт
سستی طالع ز بس افسردگی دربار داشت
Номи мо ҳам сар ба санг омад здомони нигин
نام ما هم سر به سنگ آمد ز دامان نگین
эй нафаси сармояи иқболати фиребӣ беш нест
ای نفسسرمایه اقبالت فریبی بیش نیست
Чун ҳаво аз шабнамаш банданд паймони нигин
چون هوا از شبنمش بندند پیمان نگین
Бедили азгл кардани номаши гиребон май дард
بیدل از گل کردن نامش گریبان میدرٌد
Нақш чун тори назар дар чашми ҳайрони нигин
نقش چون تار نظر در چشم حیران نگین