Гар аз мавҷ гуҳар нашунидае рамзи хурӯш ӯ

گر از موج‌ گهر نشنیده‌ای رمز خروش او

Биёи шӯр табассум бишинав аз лаъл хамӯш ӯ

بیا شور تبسم بشنو از لعل خموش او

Ҳаёи соқии сети чандоне ки ҳасанаш ранг гирданд

حیا ساقی‌ست چندانی‌ که حسنش رنگ ‌گرداند

з шабнам мезанад соғари баҳори глФрўш ӯ

ز شبنم می‌زند ساغر بهار گلفروش او

Чамани ҷоми тараб дар ҷилваи шох гулӣ дорад

چمن جام طرب در جلوهٔ شاخ‌ گلی دارد

Ки хам гардид аз бори сабуии ғунчаи дӯш ӯ

که خم ‌گردید از بار سبوی غنچه دوش او

Надонам булҳавас аз гардиши соғар чаҳ паймоед

ندانم بوالهوس از گردش ساغر چه پیماید

Ки шуд по дар рикоб аз сӯрати паймонаи ҳуш ӯ

که شد پا در رکاب از صورت پیمانه هوش او

Хурӯшӣ мекунад тӯфон чаҳ аз доно чаҳ аз нодон

خروشی می‌کند توفان چه از دانا چه از نادان

Ҷаҳони хмхонаҳ эй д арад ки ин рангаст ҷӯш ӯ

جهان ‌خمخانه‌ای د‌ارد که این ‌رنگ است‌ جوش او

Набояд бӯдан аз пушту рухи кори ҷаҳони ғофил

نباید بودن از پشت و رخ‌ کار جهان غافل

Чу занбӯри асал нешӣаст дар дунболи нӯш ӯ

چو زنبور عسل نیشی است در دنبال نوش او

Ғурури худ сирриро чора дигар наме бошад

غرور خود سری را چارهٔ دیگر نمی‌باشد

Магар гардад хаёли хоки гаштани айби пӯш ӯ

مگر گردد خیال خاک‌ گشتن عیب پوش او

Навой сувари ҳам мушкили кушояди гӯши истиғно

نوای صور هم مشکل ‌گشاید گوش استغنا

Чаҳ нозам бар дили афсурдау сози хурӯш ӯ

چه نازم بر دل افسرده و ساز خروش او

Забони бӯ ӣ гули ҷузи ғунчаи бедили кас наме фаҳмад

زبان بو‌ی‌ گل جز غنچه بیدل ‌کس نمی‌فهمد

Фиғон нозукӣ дорам агар уфтад ба гӯш ӯ

فغان نازکی دارم اگر افتد به‌ گوش‌ او