Наққоши токшди асари нотавон ӯ

نقاش تاکشد اثر ناتوان او

Бандади қалами зи сояи мӯии миён ӯ

بندد قلم ز سایهٔ موی میان او

Аз баҳри ишқи рахти саломат ки май барад

از بحر عشق رخت سلامت‌که می‌برد

Киштӣ шикастанаст далели карон ӯ

کشتی شکستن است دلیل‌ کران او

Ҳузнӣ дар йени бисот таҳайюр наёфтам

حزنی در ین بساط تحیر نیافتم

Шамъӣ ки мағз нола кашад устихон ӯ

شمعی‌که مغز ناله‌کشد استخوان او

Рози ту оташии сет ки чун парда дар шавад

راز تو آتشی‌ست‌که چون پرده در شود

Коми ҳазор санги шикофади забон ӯ

کام هزار سنگ شکافد زبان او

Дорад видоъи офият аз ишқи дам задан

دارد وداع عافیت از عشق دم زدن

Яъне чу авд сӯхтанаст имтиҳон ӯ

یعنی چو عود سوختنست امتحان او

Он мавҷи теғаш аз сари дарё гузашта аст

آن موج تیغش از سر دریا گذشته است

Коиинаҳ дорад аз дил гавҳар фишон ӯ

کایینه دارد از دل گوهر فشان او

Дар водӣӣ ки маҳмили умед баста ем

در وادیی که محمل امید بسته‌ایم

Нолад шикаст бар ҷараси корвон ӯ

نالد شکست بر جرس کاروان او

Умри шарори фурсати гулзори зиндагии сет

عمر شرار فرصت گلزار زندگی‌ست

Аз ҳам гузаштаи гири баҳору хазон ӯ

از هم‌گذشته‌گیر بهار و خزان او

Тимсол нест ғайри ғубори хаёли шахс

تمثال نیست غیر غبار خیال شخص

Халқии сети худ фуруши матоъи дукон ӯ

خلقی‌ست خود فروش متاع دکان او

Ҳар соз аз тарона худ медиҳад хабар

هر ساز از ترانهٔ خود می‌دهد خبر

Ваҳмаст агар змни шинавии достон ӯ

وهم است اگر زمن شنوی داستان او

Бедили суроғи олами анқо таҳайюр аст

بیدل سراغ عالم عنقا تحیر است

Он нест бенишон ки ту ёбии нишон ӯ

آن نیست بی‌نشان‌که تو یابی نشان او