эй зи анояти ошкори шахси туу мисоли ту

ای ز عنایت آشکار شخص تو و مثال تو

Оинаи ҷамоли ту оинаи ҷамоли ту

آینهٔ جمال تو آینهٔ جمال تو

Аз табу тоби обу гул то так ва тоз ҷону дил

از تب‌ و تاب آب و گل‌ تا تک و تاز جان و دل

Решаи кас наме дӯд дар чамани хаёли ту

ریشهٔ‌ کس نمی‌دود در چمن خیال تو

Чарх ба сад каманди чин бӯса задааст бар замин

چرخ به صد کمند چین‌ بوسه زده است‌ بر زمین

Бас ки баланд ҷустааст гирди Роми ғизоли ту

بس که بلند جسته است‌ گرد رم غزال تو

Бар дар нози кибриё чанд ғубори мосўо

بر در ناز کبریا چند غبار ماسوا

Дар кафи ваҳми ман ки дод оинаи маҳоли ту

در کف وهم من‌ که داد آینهٔ محال تو

Ин Баму зеру қил ва қол нест ба сози лоязол

این بم و زیر و قیل و قال نیست به ساز لایزال

Нақсу камоли фаҳми мости бадари туу ҳилоли ту

نقص و کمال فهم ماست بدر تو و هلال تو

Халқи зи саъии норасои сӯхти ҷабин ба нақши по

خلق ز سعی نارسا سوخت جبین به نقش پا

Барҳамаи доғи сояи басти саркашии ниҳоли ту

برهمه داغ سایه بست سرکشی نهال تو

Шишаи соъати фалак аз чаҳ ҳисоб дам занад

شیشهٔ ساعت فلک از چه حساب دم زند

Роҳи нафас гирифтааст ғайрати моҳу соли ту

راه نفس‌ گرفته است غیرت ماه و سال تو

Перӣам аз қади ду то роҳи набарди ҳеҷ ҷо

پیری‌ام از قد دو تا راه نبرد هیچ جا

Ҳам ба дар ту май барам ҳалқаи инфеъоли ту

هم به در تو می‌برم حلقهٔ انفعال تو

Ташнаи бӯси он лабам лек зи нанг нокасе

تشنهٔ بوس آن لبم لیک ز ننگ ناکسی

Ҷуръатам об мекунад азтарӣ зулоли ту

جرأتم آب می‌کند از تری زلال تو

Бояд аз иқтизои шавқ бар сар ғифлатам гирист

باید از اقتضای شوق بر سر غفلتم‌ گریست

Аз ту ҷудо чисон шавам то талабами висоли ту

از تو جدا چسان شوم تا طلبم وصال تو

Тоири ошёни аҷзи нози фуруш ҳасрат аст

طایر آشیان عجز ناز فروش حسرت است

Ранги шикаста май пурди бедили хастаи боли ту

رنگ شکسته می‌پرد بیدل خسته بال تو