Боз чу субҳ кардаам тӯҳфаи боргоҳи ту

باز چو صبح کرده‌ام تحفهٔ بارگاه تو

Ранги шикастае ки нест қобили гирди роҳи ту

رنگ شکسته‌ای‌ که نیست قابل‌ گرد راه تو

Зарра ба боли офтоб то ба сипеҳр ме равад

ذره به بال آفتاب تا به سپهر می‌رود

Кист ба худ намекунад нози зи дастгоҳи ту

کیست به خود نمی‌کند ناز ز دستگاه تو

Бскаҳи шикваи ҷилваи ?ут рехтааст з ҳар тараф

بسکه شکوه جلوه‌ات ریخته است ز هر طرف

Акс ба рӯй оина , оинаи дрпноаҳи ту

عکس به روی آینه‌، آینه درپناه تو

Хоки шаҳиди ғамзаи ?ут гирд кунад чаҳ мумкинаст

خاک شهید غمزه‌ات‌ گرد کند چه ممکنست

Серума намешавад сифед аз мижаи сиёҳи ту

سرمه نمی‌شود سفید از مژهٔ سیاه تو

Ғайри таҳайюр аз ҷамоли оинаро чаҳ ме расад

غیر تحیر از جمال آینه را چه می‌رسد

Ҳайрати мо далели мо ҷилваи ту гувоҳи ту

حیرت ما دلیل ما جلوهٔ تو گواه تو

Дил ба ҳазор ҷилваам чеҳра гушой ҳайратаст

دل به هزار جلوه‌ام چهره‌گشای حیرتست

Оинаи шикаста Эй ёфтаам ба роҳи ту

آینهٔ شکسته‌ای یافته‌ام به راه تو

Аз хати соғари вафои ҷузи каҷӣ назар нахонд

از خط ساغر وفا جز کجی نظر نخواند

Ҳарки мҳрФӣ нахурд аз ғалати нигоҳи ту

هرکه محرفی نخورد از غلط نگاه تو

Содагии ҷаҳони ранги ҷузи ту чаҳ оварад ба арз

سادگی جهان رنگ جز تو چه آورد به عرض

Ҳам ба забон ноз туаст оинаи узри хоҳи ту

هم به زبان ناز توست آینه عذر خواه تو

Саъии пари шикастагии тарафи урӯҷ ноз ӯст

سعی پر شکستگی طرف عروج ناز اوست

Гул ба сар умед зад ранги ман аз кулоҳи ту

گل به سر امید زد رنگ من از کلاه تو

Бедил аз орзӯии дили дарди сари нафаси мада

بیدل از آرزوی دل درد سر نفس مده

Дӯди чароғ куштааст шомаи гудози оҳи ту

دود چراغ‌ کشته است شامه‌ گداز آه تو