Ҳамчун нафас ба оинаи дили расидаи рӯ

همچون نفس به آینهٔ دل رسیده رو

Яъне дарин макони нафасии вокшидаҳи рӯ

یعنی درین مکان نفسی واکشیده رو

Таслими Хизри мақсади мавҳуми мо бас аст

تسلیم خضر مقصد موهوم ما بس است

Чун сояи сар ба хок на ва орамида рӯ

چون سایه سر به خاک نه و آرمیده رو

Охир ба хоби нестӣ аз хубаш рафтанӣ аст

آخر به خواب نیستی از خویش رفتنی است

Бории фасонаи ман ва мо ҳам шунида рӯ

باری فسانهٔ من و ما هم شنیده رو

Збни дашти хорҳо ҳама бар бод рафта анд

زبن دشت خارها همه بر باد رفته‌اند

Аз худ чу сайл бар асари оби дидаи рӯ

از خود چو سیل بر اثر آب دیده رو

Олами тамоми маъбади таслими бихўдии сет

عالم تمام معبد تسلیم بیخودی‌ست

Ҳар сӯ рӯй ба саҷдаи ашки чакидаи рӯ

هر سو روی به سجدهٔ اشک چکیده رو

То сар бар оре аз чамани мақсади ҷунун

تا سر بر آری از چمن مقصد جنون

Бар ҷодаҳои чок чу ҷайби даридаи рӯ

بر جاده‌های چاک چو جیب دریده رو

Дар хирқаи гадоӣу дрксўти шаҳӣ

در خرقهٔ گدایی و درکسوت شهی

Сӯзани сифати зи тори таъаллуқи ҷаридаи рӯ

سوزن صفت ز تار تعلق جریده رو

Сайри баҳори майкада нозат орзӯаст

سیر بهار میکدهٔ نازت آرزوست

Гомии зи худ бурун чу димоғи расидаи рӯ

گامی ز خود برون چو دماغ رسیده رو

Гулчинии баҳори тараб бе таъаллуқии сет

گلچینی بهار طرب بی تعلقی‌ست

Чун гирдбоди доман аз ин дашти чидаи рӯ

چون‌گردباد دامن از این دشت چیده رو

Боли умеди бсмли ин арса баста нест

بال امید بسمل این عرصه بسته نیست

Парвоз агар дарӣ накушояд тапидаи рӯ

پرواز اگر دری نگشاید تپیده رو

Ранҷи хаёли маслиҳати сози зиндагии сет

رنج خیال مصلحت ساز زندگی‌ست

Бории гуҳӣ ки нест ба дӯшат кашида рӯ

باری‌گهی‌که نیست به دوشت‌کشیده رو

Бедили Аннани офият могсстаҳ аст

بیدل عنان عافیت ماگسسته است

Монанди решаи зери замини ҳам давидаи рӯ

مانند ریشه زیر زمین هم دویده رو