Номунфаилӣ гиря кун ва чун мижатар шӯ

نامنفعلی گریه کن و چون مژه تر شو

Хушкаст ҷабини як ду арақи оинагар шӯ

خشک است جبین یک‌دو عرق آینه‌گر شو

Ҳайфаст ръўнти дамад аз ҷавҳари зотат

حیف است رعونت دمد از جوهر ذاتت

Гртиғ кунандат ту чу ойӣнаи сипари шӯ

گر تیغ ‌کنندت تو چو آیینه سپر شو

Ҷбиӣ ки надории нафасии назр ҷунун кун

جبیی که نداری نفسی نذر جنون کن

Гар шаби дамад аз маҳфили имкони ту саҳари шӯ

گر شب دمد از محفل امکان تو سحر شو

Таслими зи аҳбоб тағофул напасандад

تسلیم ز احباب تغافل نپسندد

Грнисти адаби сар ба замини даст ба сари шӯ

گر نیست ادب سر به زمین دست به سر شو

Забти ман ва мо анҷумани орой шуҳуд аст

ضبط من و ما انجمن‌آرای شهود است

Чун серумаи зтнбиаҳи забони нури нзршў

چون سرمه ز تنبیه زبان نور نظر شو

Гар ҳасани каломи оинаи дори дами перии сет

گر حسن کلام آینه‌دار دم پیری‌ست

Дар халқи зёФткдҳءи шеру шукри шӯ

در خلق ضیافتکدهٔ شیر و شکر شو

эй бихбр аз суҳбати ҷовиди қаноат

ای بی‌خبر از صحبت جاوید قناعت

Мстсқии биҳослии оби гуҳари шӯ

مستسقی بی‌حاصلی آب گهر شو

Умеди саломат ба ҷуз офот надорад

امید سلامت به‌جز آفات ندارد

Киштии шикану эмин аз амвоҷи хатари шӯ

کشتی شکن و ایمن از امواج خطر شو

Хоби адамат ба ки фаромӯш нагардад

خواب عدمت به‌ که فراموش نگردد

Аз байзаи бурун дар талаби болаши пари шӯ

از بیضه برون در طلب بالش پر شو

Дар номау пайғоми яқини восита маҳв аст

در نامه و پیغام یقین واسطه محو است

Бар ҳаркии расонии хабар аз ёри хабари шӯ

بر هرکه رسانی خبر از یار خبر شو

Ҳар ҳарфи ҷунуни тӯҳмати сад паст ва баланд аст

هر حرف جنون‌تهمت صد پست و بلند است

эй нуқтаи таҳқиқи тўбии зеру зибри шӯ

ای نقطهٔ تحقیق تو بی زیر و زبر شو

Бедил ба такаллуфи раҳи саҳрои адами гир

بیدل به تکلف ره صحرای عدم‌ گیر

Зон пеш ки гӯйанд азин хона ба дар шӯ

زان پیش که‌ گویند ازین خانه به‌در شو