эй фикри нозукатро шабаҳати камӣнӣ аз мӯ

ای فکر نازکت را شبهت ‌کمینی از مو

Ташвиши атса то кӣ монанди бинӣ аз мӯ

تشویش عطسه تا کی مانند بینی از مو

Дар коргоҳи фитрати ном шикаст нангаст

در کارگاه فطرت نام شکست ننگست

Бояд қалам набандад наққоши чинӣ аз мӯ

باید قلم نبندد نقاش چینی از مو

Дили оташ ту дорад забти нафас чаҳ ҳарфаст

دل آتش تو دارد ضبط نفس چه حرفست

Ахгар наме писандади нақши нигинӣ аз мӯ

اخگر نمی‌پسندد نقش نگینی از مو

Найранги илтифотат мағрур кард мо ро

نیرنگ التفاتت مغرور کرد ما را

Афсун офтобаст мори офарӣнӣ аз мӯ

افسون آفتاب است مار آفرینی از مو

Таъзими нотавонон душворе надорад

تعظیم ناتوانان دشواریی ندارد

Бар узвҳо гарон нест болои нишинӣ аз мӯ

بر عضوها گران نیست بالا نشینی از مو

Кам нест шахси моро дар кисвати заъифӣ

کم نیست شخص ما را در کسوت ضعیفی

Аз риштаи домниҳо ё остинӣ аз мӯ

از رشته دامنیها یا آستینی از مو

Болидам аз тахайюли саркӯби осмонҳо

بالیدم از تخیل سرکوب آسمانها

Бар худ начедам аммо фарқи яқинӣ аз мӯ

بر خود نچیدم اما فرق یقینی از مو

Умрӣаст нотавонони мамнӯн он нигоҳанд

عمریست ناتوانان ممنون آن نگاهند

эй дидаи мурувват заҳмат набинӣ аз мӯ

ای دیدهٔ مروت زحمت نبینی از مو

Моро шикеби дили баради онсӯии худ фурӯшӣ

ما را شکیب دل برد آنسوی خود فروشی

Шабгир кард бедили овози чинӣ аз мӯ

شبگیر کرد بیدل آواز چینی از مو