Ин қаламрави андӯҳи коргоҳ роҳат нест

این قلمرو اندوه کارگاه راحت نیست

Ҳаркии фикр болин кард ёфт зери сари зону

هرکه فکر بالین‌کرد یافت زیر سر زانو

Як мижа ба сад ибрати шарми чашм мо нагушӯд

یک مژه به صد عبرت شرم چشم ما نگشود

Ҳалқаи вор таҳ кардем бар ҳазор дар зону

حلقه‌وار ته‌کردیم بر هزار در زانو

Гул дамидаем аммо рангу бӯ пушаймонӣ аст

گل دمیده‌ایم اما رنگ و بو پشیمانی است

Буд ғунчаи моро олам дигар зону

بود غنچهٔ ما را عالم دگر زانو

Зини талоши пои дргли кӯи раҳи вкҷои манзил

زین تلاش پا درگل‌کو ره وکجا منزل

Ҳамчу шамъ паймӯдем шом то саҳари зону

همچو شمع پیمودیم شام تا سحر زانو

Дил адбгаҳ нозаст даъвии ҳавас кам кун

دل ادبگه نازست دعوی هوس‌کم‌کن

Боядат задан чун мавҷи пеши ин гуҳари зону

بایدت زدن چون موج پیش این‌گهر زانو

Шухии тамиз аз мо вазъ амн напасандед

شوخی تمیز از ما وضع امن نپسندید

Варна силки ин кҳсорбўди сар ба сари зону

ورنه سلک این‌کهساربود سر به سر زانو

Бастаам камари умрии сет бар ҳаловати таслим

بسته‌ام‌ کمر عمری‌ست بر حلاوت تسلیم

Банди банд ман дорад ҳамчуи нешикари зону

بند بند من دارد همچو نیشکر زانو

Узр тоқатаст ӣнҷои қадрдони ҷамъият

عذر طاقت است اینجا قدردان جمعیت

Пой то наёрад хам нест дар назари зону

پای تا نیارد خم نیست در نظر زانو

Фикри сарнавишти ман то куҷо тарӣҳо дошт

فکر سرنوشت من تا کجا تریها داشت

То ҷабин ба бори омдгшти чашмтар зону

تا جبین به بار آمدگشت چشم‌تر زانو

Шаби зклФти асбоби шикваи пеши дили барадам

شب زکلفت اسباب شکوه پیش دل بردم

Гуфт барнаме дорад дарди сари магари зону

گفت برنمی‌دارد درد سر مگر زانو

То ба кӣ ҳаваси тозӣ чанд ҳарзаи пардозӣ

تا به‌کی هوس تازی چند هرزه پردازی

Тоирон раҳо карданд зери болу пари зону

طایران رها کردند زیر بال و پر زانو

Машқ маънӣам бедил бар табоиъ осон нест

مشق معنی‌ام بیدل بر طبایع آسان نیست

Сари фурӯ наме оради фикри ман ба ҳар зону

سر فرو نمی‌آرد فکر من به هر زانو