براردи гарми оташи дили забона
برآرد گَرَم آتش دل زبانه
Шўдгрди боли самандари замона
شودگرد بال سمندر زمانه
Гушойамгар аз бихўдии шасти оҳӣ
گشایمگر از بیخودی شست آهی
Кунам қуббаи чархи занбӯри хона
کنم قبهٔ چرخ زنبور خانه
Ба сад лофи ворастагии сайди хешам
به صد لاف وارستگی صید خویشم
Набарда сети парвозам аз ошиёна
نبردهست پروازم از آشیانه
Чароғи адабгоҳи базми хаёлам
چراغ ادبگاه بزم خیالم
намеболад аз оташи ман забона
نمیبالد از آتش من زبانه
Дарин дашти халқӣ зхўд рафт аммо
درین دشت خلقی زخود رفت اما
Надонист сар манзилӣ ҳаст ё на
ندانست سر منزلی هست یا نه
Фалаки нақши ном ки хоҳад нишондан
فلک نقش نام که خواهد نشاندن
Ба ин хи атуми сад нигин дар миёна
به این خاتم صد نگین در میانه
Садафи вор то як гуҳари ашки дорӣ
صدفوار تا یک گهر اشک داری
Азбни Асияҳо мҷуи обу дона
ازبن آسیاها مجو آب و دانه
Ду рӯзии казин мо ва ман масти нозӣ
دو روزیکزین ما و من مست نازی
Ба хоб адам гуфта бошӣ фасона
به خواب عدم گفته باشی فسانه
Кафи пуч мағзӣ макун Фкрдрё
کف پوچ مغزی مکن فکردریا
Ки ҳар ҷо туе нест ғайр аз карона
که هر جا تویی نیست غیر از کرانه
Қиёмати хрўи шасти бунёди имкон
قیامت خرو شست بنیاد امکان
Азин сози найранги инсони тарона
ازین ساز نیرنگ انسان ترانه
Дамидаи сет аз оби манӣ мушти хокӣ
دمیدهست از آب منی مشت خاکی
Ба сад сахти ҷонӣ чу санг аз масона
به صد سخت جانی چو سنگ از مثانه
Маҳоласт парвозат аз доми зулфаш
محال است پروازت از دام زلفش
Агар ҷумлаи тани боли гардӣ чу шона
اگر جمله تن بالگردی چو شانه
Ба пай рай кашидем ранҷи ҷавонӣ
به پیریکشیدیم رنج جوانی
Саҳар мекунад гули хумори шабона
سحر میکند گل خمار شبانه
Агар гашт боғаст вагар сайри саҳро
اگر گشت باغ است و گر سیر صحرا
Равонем аз худ ба чандини баҳо на
روانیم از خود به چندین بها نه
Ғубори ҷасади чашм бандаст бедил
غبار جسد چشم بند است بیدل
Чу деворат афтод саҳрост хона
چو دیوارت افتاد صحراست خانه