Парӣ мефишон эй таъаллуқи баҳона
پری می فشان ای تعلق بهانه
Ба дил чун нафаси бастае ошиёна
به دل چون نفس بستهای آشیانه
Дарин арсаи зинҳори мФрози гардан
درین عرصه زنهار مفراز گردن
Ки тири балоро нагардӣ нишона
که تیر بلا را نگردی نشانه
Гар аз сози бсмли асар барда бошӣ
گر از ساز بسمل اثر برده باشی
Тапиш нест дар набзи дил бе тарона
تپش نیست در نبض دل بیترانه
Дили моу доғии зи савдои ишқат
دل ما و داغی ز سودای عشقت
Сару саҷдаи ворӣ аз он остона
سر و سجدهواری از آن آستانه
Дарин дашти ҷавлон бе мақсади мо
دریندشت جولان بی مقصد ما
Биҷузи шавқ манзил надорад баҳона
بجز شوق منزل ندارد بهانه
Азин баҳри ворстн имкон надорад
ازین بحر وارستن امکان ندارد
Мҷўбид бе хоки гаштани карона
مجوبید بیخاک گشتن کرانه
Мапурсед аз анҷому оғози зулфаш
مپرسید از انجام و آغاز زلفش
Дарозаст сари риштаи ин фасона
درازست سر رشتهٔ این فسانه
Баҳораст эй микшони нашъаи тозӣ
بهارست ای میکشان نشئه تازی
Ҷунун дорад аз буии гули тозбонаҳ
جنون دارد از بوی گل تازبانه
Сиришки ниёзами нами аҷзи созам
سرشک نیازم نم عجز سازم
Чаҳ сони гирдам аз хоки Кувайти равона
چه سان گردم از خاک کویت روانه
Дили хастаи онгоҳи савдои зулфат
دل خسته آنگاه سودای زلفت
Бинолам ба носӯрии захми шона
بنالم به ناسوری زخم شانه
Ба навмидӣам хок шуд арзи ҷавҳар
به نومیدیام خاک شد عرض جوهر
Чу шамшер дар қабзаи мӯриёна
چو شمشیر در قبضهٔ موریانه
Садоеи сети печида бар соз ҳастӣ
صداییست پیچیده بر ساز هستی
Чаҳ дорад ба ҷузи нолаи занҷири хона
چه دارد به جز ناله زنجیر خانه
Фсрдим ва аз хеш рафтем бедил
فسردیم و از خویش رفتیم بیدل
Чу ранги оташ мо надорад тарона
چو رنگ آتش ما ندارد ترانه