Пуртӯт ҳар ҷои бпрдоздкнори оина
پرتوت هر جا بپردازدکنار آینه
Офтоб ояд ба гулгашти баҳори оина
آفتاب آید بهگلگشت بهار آینه
Дар ҳавои шасти зулфати хок бар саркарда анд
در هوای شست زلفت خاک بر سرکردهاند
Моҳёни ҷавҳари андари чашмасор оина
ماهیان جوهر اندر چشمه سار آینه
Бе ту чун ҷавҳари нигаҳ дар дидаҳо мижгони шикаст
بیتو چون جوهر نگه در دیدهها مژگان شکست
Охир аз мо низгл кард интизори оина
آخر از ما نیزگلکرد انتظار آینه
Доми ҷавҳари нусха товус дорад дар бағал
دام جوهر نسخهٔ طاووس دارد در بغل
ӣнқадари ранг ки шуд ё раби шикори оина
اینقدر رنگ که شد یا رب شکار آینه
Бихўдии соғаркаши кайфияти дидоркист
بیخودی ساغرکشکیفیت دیدارکیست
Дар шикасти ранг май байнами баҳори оина
در شکست رنگ میبینم بهار آینه
Ҳар чаҳ бар маъдӯми мутлақ бандӣ эҳсонасту бас
هر چه بر معدوم مطلق بندی احسانست و بس
Боядам то ҳашар бӯдани шармсори оина
بایدم تا حشر بودن شرمسار آینه
То ба тимсолӣ расад зини ҷилваҳои бе сабот
تا به تمثالی رسد زین جلوههای بیثبات
Рафт дар ташвиши сайқали рӯзгори оина
رفت در تشویش صیقل روزگار آینه
Зини тамошоҳо сафои дил ба ғорат ме равад
زین تماشاها صفای دل به غارت میرود
Як тааммули об дар чашм аз ғубори оина
یک تامل آب در چشم از غبار آینه
Ғофил аз тири ҳаводис чанд хоҳии зистан
غافل از تیر حوادث چند خواهی زیستن
Акс эмин нест ӣнҷо дар ҳисори оина
عکس ایمن نیست اینجا در حصار آینه
Даҳр агар зини ранги пардозади бисоти чашми танг
دهر اگر زین رنگ پردازد بساط چشم تنگ
намечакад тимсол чун ашк аз фишори оина
میچکد تمثال چون اشک از فشار آینه
Бедил аз андешаи он ҷилваи ҳайрати гудоз
بیدل از اندیشهٔ آن جلوهٔ حیرت گداز
намеравад чун об аз дасти ихтиёри оина
میرود چون آب از دست اختیار آینه