Буи васлӣ ҳаст дар ранги баҳори оина

بوی وصلی هست در رنگ بهار آینه

Май гудозами дил ки гирдами обёри оина

می‌گدازم دل که گردم آبیار آینه

Нест мумкини ҳасрати дидори пинҳони доштан

نیست ممکن حسرت دیدار پنهان داشتن

Бар муллои афканди ҷавҳари хори хори оина

بر ملا افکند جوهر خار خار آینه

Кист то фаҳмади забон бе дмоғиҳои ман

کیست تا فهمد زبان بی‌دماغیهای من

Нашъаи дидор май хуи аҳади ғубори оина

نشئهٔ دیدار می‌خو‌اهد غبار آینه

Ғифлати дили пардаи соз тағофулҳои ӯст

غفلت دل پردهٔ ساز تغافلهای اوست

Ҷилваи хобидаи сет яксар дар ғубори оина

جلوه خوابیده‌ست یکسر در غبار آینه

Бскаҳи маҳви ҷилва ӯ гашти сар то пои ман

بسکه محو جلوهٔ او گشت سر تا پای من

Ҳайратам аксаст агар гирдами дучори оина

حیرتم عکس است اگر گردم دچار آینه

Нури дили хоҳӣ ба фикри зи Аҳар ороӣ мабош

نور دل خواهی به فکر ظ‌اهر آرایی مباش

Ҷӯш зангорасту баси нақш ванигор оина

جوش زنگار است و بس نقش و نگار آینه

Арз ҷавҳар нест ғайр аз заҳмати равшандилон

عرض جوهر نیست غیر از زحمت روشندلان

Мӯии чашми оради буруни хат бар ғубори оина

موی چشم آرد برون خط بر غبار آینه

Ҳасан агар аз шухӣ назора дорад инфеъол

حسن اگر از شوخی نظاره دارد انفعال

Бенигоҳӣ метавонад кард кори оина

بی‌نگاهی می‌تواند کرد کار آینه

Шухии авзоъи имкони ҳайрати андар ҳайрат аст

شوخی اوضاع امکان حیرت اندر حیرت است

Чанд бояд бӯданати ойӣнаи дори оина

چند باید بودنت آیینه‌دار آینه

Арсаи ҷавлон огоҳӣ надорад гирди ғайр

عرصهٔ جولان آگاهی ندارد گرد غیر

Ҳам ба рӯй хеш метозад савори оина

هم به روی خویش می‌تازد سوار آینه

Дар муроди обу ранг аз мо таҳайюр ме харанд

در مراد آب و رنگ از ما تحیر می‌خرند

Бар каф дастаст ҷинси эътибори оина

بر کف دست است جنس اعتبار آینه

Ғайри ҳиртхонаҳи дили марказ ором нест

غیر حیرتخانهٔ دل مرکز آرام نیست

Чун нафас ғофил мабошед аз ҳисори оина

چون نفس غافل مباشید از حصار آینه

Интизорӣ нест бедили давлати ҷовиди васл

انتظاری نیست بیدل دولت جاوید وصل

Ҳасратам то чанд пардозади канори оина

حسرتم تا چند پردازد کنار آینه