Ҳайрати ҳасан ки зад нашутур ба чашми оина

حیرت حسن‌ که زد نشتر به ‌چشم آینه

Хушк май байнами раги ҷавҳар ба чашми оина

خشک می‌بینم رگ جوهر به چشم آینه

Чораи махмурӣ дидор натавон ёфтан

چارهٔ مخموری دیدار نتوان یافتن

Дидаам хамёзаи дигар ба чашми оина

دیده‌ام خمیازهٔ دیگر به چشم آینه

Барқи ҳайрати дастгоҳи ҷуръати назораи сӯхт

برق حیرت دستگاه جرات نظاره سوخت

Тоб рӯй кист оташгар ба чашми оина

تاب روی‌کیست آتشگر به چشم آینه

Аҷзи бениши ошёни пардози чандин ҷилва аст

عجز بینش آشیان پرداز چندین جلوه است

Башикан эй назораи болу пар ба чашми оина

بشکن ای نظاره بال و پر به چشم آینه

ӣнқадари густохи рӯеи давр аз соз ҳаёст

اینقدر گستاخ رویی دور از ساز حیاست

Коши мижгони бишиканади ҷавҳар ба чашми оина

کاش مژگان بشکند جوهر به چشم آینه

Софии дил бар намедорад тамизи неку бад

صافی دل بر نمی‌دارد تمیز نیک و بد

Гирди мавҳумии сети хирўшрбаҳи чашми оина

گرد موهومی‌ست خیروشربه چشم آینه

Арзи ҳоли хеши вақф бетамизӣ карда ам

عرض حال خویش وقف بی‌تمیزی‌کرده‌ام

Додаам ранги хаёлигар ба чашми оина

داده‌ام رنگ خیالی گر به‌ چشم آینه

Нақши имкон дар баҳори ҳайратам рангӣ набаст

نقش امکان در بهار حیرتم رنگی نبست

Шастаам умрии сети ин дафтар ба чашми оина

شسته‌ام عمری‌ست این دفتر به چشم آینه

Гар ҳама ваҳмаст бедорӣ , тараби муфти хаёл

گر همه وهم است بیداری‌، طرب مفت خیال

намекашад тимсоли ҳам соғар ба чашми оина

می‌کشد تمثال هم ساغر به چشم آینه

Гирди умри рафтаи ҳам аз олами дил ҷуста аст

گرد عمر رفته هم از عالم دل جسته است

Гар нафаси пай гум кунад бингар ба чашми оина

گر نفس پی‌گم‌کند بنگر به چشم آینه

Ранҷи бениш буд бедил ҳастӣ мавҳуми мо

رنج بینش بود بیدل هستی موهوم ما

Мӯи шудем аз пайкари лоғар ба чашми оина

مو شدیم از پیکر لاغر به چشم آینه