На бо саҳро сиррӣ дорам на богулзори савдое

نه با صحرا سری دارم نه باگلزار سودایی

Ба ҳар ҷо май рӯм аз хеш меболад тамошое

به هر جا می‌روم از خویش می‌بالد تماشایی

Чаҳ гул чӣанд димоғи орзӯ аз нашъаи тамкин

چه‌گل چیند دماغ آرزو از نشئهٔ تمکین

Ман ва сад базми махмурии дили ваяки ғунчаи миное

من و صد بزم مخموری دل ویک غنچه مینایی

Дар аввал гом хоҳад муфти гардуни паии спргштн

در اول گام خواهد مفت‌گردون پی سپرگشتن

Суҷуди остонаш аз ҷабинам мекашад пое

سجود آستانش از جبینم می‌کشد پایی

Аннангири ғубор кас мабод афсуни худдорӣ

عنانگیر غبار کس مباد افسون خودداری

Вагарнаи соҳили мо низ дорад ҷӯши дарёӣ

وگرنه ساحل ما نیز دارد جوش دریایی

Таъаллуқ май фурушади ишваи мстқблу мозӣ

تعلق می‌فروشد عشوهٔ مستقبل و ماضی

Тугар имрӯзи беруни ое аз худ нест фардое

توگر امروز بیرون آیی از خود نیست فردایی

Ба зиндонам махоҳ афсурдаи таклифи осўдн

به زندانم مخواه افسردهٔ تکلیف آسودن

Ғуборамро ҳамон домани Фшониҳости саҳройӣ

غبارم را همان دامن فشانیهاست صحرایی

Ром ҳар зарраи маҳмизии сети баҳри ваҳшии ғофил

رم هر ذره مهمیزی‌ست بهر وحشی غافل

Маро бедор созад ҳарки бар роҳат занад пое

مرا بیدار سازد هرکه بر راحت زند پایی

Дили ман вошкоФ ва ҳарчӣ май хоҳии тмошокн

دل من واشکاف و هرچه می‌خواهی تماشاکن

Ки умрӣ шуд ба ном ҳайратӣ дорам муаммое

که عمری شد به نام حیرتی دارم معمایی

Иборати шухии маънист аз фикр дуе бигузар

عبارت شوخی معنیست از فکر دویی بگذر

Надорад маҳфили мо шишаи ғайр аз ранги саҳбое

ندارد محفل ما شیشه غیر از رنگ صهبایی

Ба бидрдӣ дар ин маҳфил чаҳ лозими муттаҳам бӯдан .

به بیدردی در این محفل چه لازم متهم بودن.

Гудозӣ , гиря эй , ашкӣ , ҷунунӣ , нолае , вое

گدازی‌، گریه‌ای‌، اشکی‌، جنونی‌، ناله‌ای‌، وایی

Дарин саҳрои навмидӣ ки мехоҳад суроғи ман

درین صحرای نومیدی که می‌خواهد سراغ من

Ки аз ҳар нақш поем то адами хуфтаи сети анқое

که از هر نقش پایم تا عدم خفته‌ست عنقایی

Тааммулҳои кам зарфии фишурди аҷзои ман бедил

تامل‌های کم‌ظرفی فشرد اجزای من بیدل

Ду рӯзии пеши азинми қатрагиҳо буд дарёӣ

دو روزی پیش ازینم قطرگی‌ها بود دریایی