эй нафаси мояи дарин арса чаҳ пардохта Эй

ای نفس مایه درین عرصه چه پرداخته‌ای

Нақди фурсат ҳама рангаст ва ту дар бохтаи а ӣ

نقد فرصت همه رنگست و تو در باخته‌ا‌ی

Сафҳа оташ задае нози чироғон чаҳ балост

صفحه آتش زده‌ای ناز چراغان چه بلاست

То ба фаҳми пари товуси рисии фохта Эй

تا به فهم پر طاووس رسی فاخته‌ای

Кош аз оинаи каси гирд суроғат ёбад

کاش از آینه ‌کس گرد سراغت یابد

Маҳмили оро чу саҳар бар нафаси сохта Эй

محمل آرا چو سحر بر نفس ساخته‌ای

Беш азин фитнаи ҳангома аздод мабош

بیش ازین فتنهٔ هنگامهٔ اضداد مباش

Чаҳ шарарҳо ки на бо пунба дар андохта Эй

چه شررها که نه با پنبه در انداخته‌ای

ӣнқадар нест дарин арса ҷиҳод нафаст

اینقدر نیست درین عرصه جهاد نفست

Қатъ кун заҳмати теғӣ ки тўоши охта Эй

قطع کن زحمت تیغی‌که تواش آخته‌ای

Даҳри тороҷгаҳи сайлу баннои ту ҳаёт

دهر تاراجگه سیل و بنای تو حیات

эй стмкши нигаҳии хонаи куҷои сохта Эй

ای ستمکش نگهی خانه‌کجا ساخته‌ای

Умр дар саъии ғубори ҷасад афшодан рафт

عمر در سعی غبار جسد افشاندن رفت

Охир эй рӯҳи муқаддаси з куҷо тохта Эй

آخر ای روح مقدس ز کجا تاخته‌ای

Нақши ғайру ҳарами ишқ чаҳ имкон дорад

نقش غیر و حرم عشق چه امکان دارد

Сӯрат туаст дар он парда ки нашинохта Эй

صورت‌توست در آن پرده‌که نشناخته‌ای

Гирдбоди он ҳама бар хеши нчинди бедил

گردباد آن همه بر خویش نچیند بیدل

Дар хури гардиши сар , гардании афрохта Эй

در خور گردش سر، گردنی افراخته‌ای