Чун субҳ дорам аз чамании ранги ҷуста Эй
چون صبح دارم از چمنی رنگ جستهای
Гирди шикастае ба ҳавои нақши баста Эй
گرد شکستهای به هوا نقش بستهای
Гул кардае зи мисраи барҷастаи нафас
گل کردهای ز مصرع برجستهٔ نفس
Як сикта дар димоғ тааммул нишаста Эй
یک سکته در دماغ تامل نشستهای
Хӯн мехӯрам зи дарди дилу дам наме занам
خون میخورم ز درد دل و دم نمیزنم
Тарсам бинолад обила дар пои шикаста Эй
ترسم بنالد آبله در پا شکستهای
Чун ман надорад оинаи дори бисоти ранг
چون من ندارد آینه دار بساط رنگ
Шерозаи мижа ба таҳайюри гусаста Эй
شیرازهٔ مژه به تحیر گسستهای
Неи гирди маҳмилии сети дарин дашту неи ҷарас
نیگرد محملیست درین دشت و نی جرس
намеболад аз ҳаваси дили бедоди хаста Эй
میبالد از هوس دل بیداد خستهای
Гардун чаҳ ҷомҳо ки ба гардиш надошта сет
گردون چه جامها که به گردش نداشتهست
Бар дастгоҳи шишаи гардани шикаста Эй
بر دستگاه شیشهٔ گردن شکستهای
Ошуфтагӣ ба ҳайат мо мехӯрд қисм
آشفتگی به هیات ما میخورد قسم
Кам бастаи рӯзгор ба ин ранги даста Эй
کم بسته روزگار به این رنگ دستهای
Сайёди прФшонии авқоти фурсатам
صیاد پرفشانی اوقات فرصتم
Нхҷирҳост ҳар нафас аз хеши руста Эй
نخجیرهاست هر نفس از خویش رستهای
Бедил наме тавон ҳамаи дами зери осмон
بیدل نمیتوان همه دم زیر آسمان
СркўФтн ба ҳован гум карда даста Эй
سرکوفتن به هاون گم کرده دستهای