Кӣсаи пардози хаёли шодӣу ғами рафта Эй
کیسه پرداز خیال شادی و غم رفتهای
Чун нафаси чндонкаҳ май оеи фароҳами рафта Эй
چون نفس چندانکه میآیی فراهم رفتهای
Бидмоғии рухсати огоҳии хешати надод
بیدماغی رخصت آگاهی خویشت نداد
Каз чаҳ маҳфил омадӣ ва аз чаҳ олами рафта Эй
کز چه محفل آمدی و از چه عالم رفتهای
Хоҳи гардуни ҷилвагар шӯи хоҳи дарёи мавҷи зан
خواه گردون جلوهگر شو خواه دریا موج زن
Ҳар чаҳ бошӣ то наҳодӣ чашми барҳами рафта Эй
هر چه باشی تا نهادی چشم برهم رفتهای
Бо ҳамаи лофи ман ва мо рӯ наҳуфтӣ дар кафан
با همه لاف من و ما رو نهفتی در کفن
Даъвӣат бепарда шуд охир ки мулзами рафта Эй
دعویت بیپرده شد آخر که ملزم رفتهای
эй хаёли овора акнӯн ҷой оромат куҷост
ای خیال آواره اکنون جای آرامت کجاست
Аз биҳишти охири ту ҳам бо сулби одами рафта Эй
از بهشت آخر تو هم با صلب آدم رفتهای
Айшу ғами он ба ки аз тмиизи он кас бугзарад
عیش و غم آن به که از تمییز آنکس بگذرد
То биҳишт омад ба ёдат дар ҷаҳаннами рафта Эй
تا بهشت آمد به یادت در جهنم رفتهای
Омадани фаҳми нишони тири офат бӯдан аст
آمدن فهم نشان تیر آفت بودن است
Гар бадонеи рафтае дар ҳсни муҳками рафта Эй
گر بدانی رفتهای در حصن محکم رفتهای
Ҳечкас дар арсаи ваҳшат гарав тоз ту нест
هیچکس در عرصهٔ وحشت گرو تاز تو نیست
То адам аз олам ҳастӣ ба икдми рафта Эй
تا عدم از عالم هستی به یکدم رفتهای
Саъии ҷавлони ту як сайри гиребон буду бас
سعی جولان تو یک سیر گریبان بود و بس
Чун хати паргор ҳар ҷои рафтае хами рафта Эй
چون خط پرگار هر جا رفتهای خم رفتهای
Дӯстони маҳмил ба дӯш иттифоқ ибратанд
دوستان محمل به دوش اتفاق عبرتند
Пеш ва пас чун даст бар ҳам суди ҳ бо ҳам рафта Эй
پیش و پس چون دست بر هم سوده با هم رفتهای
Қатъи роҳи зиндагӣ бедил намехоҳад талош
قطع راه زندگی بیدل نمیخواهد تلاش
Бе қадами зини анҷуман чун шамъ кам кам рафта Эй
بیقدم زین انجمن چون شمع کمکم رفتهای