Аз ном агар нагузарӣ аз нанги буруни о

از نام اگر نگذری، از ننگ برون‌آ

эй накҳати гули андакӣ аз ранги буруни о

ای نکهتِ گل، اندکی از رنگ برون‌آ

Олами ҳама аз боли парӣ оина дорад

عالم همه از بال پری آینه دارد

Гӯи шишаи нмўдоршўу санги буруни о

گو شیشه نمودار شو و سنگ برون‌آ

Зини арсаи аздоди макаши нанги Фсрдн

زین عرصهٔ اضداد مکش ننگ فسردن

Гирами ҳамаи тани сулҳи шӯии ҷанги буруни о

گیرم همه تن صلح شوی جنگ برون‌آ

То шӯҳрати вомондагии ?ут ҳарза набошад

تا شهرت واماندگی‌ات هرزه نباشد

Як обилаи вор аз қадами ланги буруни о

یک آبله‌وار از قدم لنگ برون‌آ

Оби рухи гулзори вафои вақфи гудозии сет

آب رخ گلزار وفا وقف گدازی‌ست

Хӯнӣ ба ҷгрҷмъ кун врнги буруни о

خونی به جگر جمع‌کن و رنگ برون‌آ

То шиша нае санг нишаста сет ба роҳат

تا شیشه نه‌ای، سنگ نشسته‌ست به راهت

Аз хеши тиҳии шўзи дили танги буруни о

از خویش تهی شو، ز دل تنگ برون‌آ

Бки лъзши пои ҷодаи тавфиқ талаб кун

یک لغزش پا جادهٔ توفیق طلب‌کن

Аз заҳмати чандини раҳу фарсанги буруни о

از زحمت چندین ره و فرسنگ برون‌آ

Вҳшткдаҳи моу миннати гирд хиромӣ аст

وحشتکدهٔ ما و منت گرد خرامی است

Зини парда чаҳ гӯям ба чаҳ оҳанги буруни о

زین پرده چه گویم به چه آهنگ برون‌آ

Афсурдагӣӣ нест ба авҳоми таъаллуқ

افسردگیی نیست به اوهام تعلق

Ҳарчанд шррнистии азснги буруни о

هرچند شرر نیستی از سنگ برون‌آ

Дар нолаи хои маши нафасон маслиҳатӣ ҳаст

در نالهٔ خا‌مُش‌نفسان مصلحتی هست

эй софии матлаби нафасии занги буруни о

ای صافی مطلب نفسی زنگ برون‌آ

Зиндонии андӯҳ таъаллуқ натавон буд

زندانی اندوه تعلق نتوان بود

Бедили дилат аз ҳарчӣ шавад танги буруни о

بیدل دلت از هرچه شود تنگ برون آ