Гар ҳама рафтӣ чу моҳ аз чархи бартари саҷда Эй
گر همه رفتی چو ماه از چرخ برتر سجدهای
То зи пешонии асари дории барон дар саҷда Эй
تا ز پیشانی اثر داری برآن در سجدهای
Бандагиро дар адами ҳам чора натавон ёфтан
بندگی را در عدم هم چاره نتوان یافتن
Хоки агркштии ҳамон аз пой то сари саҷда Эй
خاک اگرکشتی همان از پای تا سر سجدهای
Лавҳи изҳори ӣнқадари тӯҳмати нуқӯши оҷизии сет
لوح اظهار اینقدر تهمت نقوش عاجزی ست
эй ҳамаи маънӣ ба ҷурми хати мстри саҷда Эй
ای همه معنی به جرم خط مسطر سجدهای
Доми таклиф ниёз туаст ҳарҷо манзилии сет
دام تکلیف نیاز توست هرجا منزلیست
Яъне аз дайру ҳарами токўии дилбари саҷда Эй
یعنی از دیر و حرم تاکوی دلبر سجده ای
То нагардад ҷабҳаи фарши ошёни нестӣ
تا نگردد جبهه فرش آشیان نیستی
Чун намози ғофилони силии хур ҳар саҷда Эй
چون نماز غافلان سیلی خور هر سجدهای
Нолаи дорӣ саркашӣ кун аз тилисми худ бро
ناله داری سرکشی کن از طلسم خود برآ
эй намозати нанги ғифлат бар мукаррари саҷда Эй
ای نمازت ننگ غفلت بر مکرر سجدهای
Хок гардидӣ ва аз вазъат парешоне нарафт
خاکگردیدی و از وضعت پریشانی نرفت
Ҷамъи шӯ аз оби гардидан ки абтари саҷда Эй
جمع شو از آبگردیدن که ابتر سجدهای
Дар заъифии риштаи сози ръўнти бисдост
در ضعیفی رشتهٔ ساز رعونت بیصداست
Аз раги гардан ғуборӣ нест то дар саҷда Эй
از رگگردن غباری نیست تا در سجدهای
Авҷи иззати зердасти поя аҷзасту бас
اوج عزت زیردست پایهٔ عجز است و بس
Сарнавишти ҷабҳа некон шудигар саҷда Эй
سرنوشت جبههٔ نیکان شدیگر سجدهای
Бе нёзиҳои ҷабин май молади ӣнҷо бар замин
بینیازیها جبین میمالد اینجا بر زمین
эй зи худ ғофили нигоҳӣ то чаҳ ҷавҳари саҷда Эй
ای ز خود غافل نگاهی تا چه جوهر سجده ای
Ҳам зи вазъи ашки худ бедили ғубори хеши гир
هم ز وضع اشک خود بیدل غبار خویشگیر
Кзгрибон то бурун овардае сари саҷда Эй
کزگریبان تا برون آوردهای سر سجدهای