Хашмро ойӣнаи пардоз тараҳҳум карда Эй
خشم را آیینه پرداز ترحم کردهای
Дар ниқоби чини пешонӣ табассум карда Эй
در نقاب چین پیشانی تبسم کردهای
Ҳар сари мӯяти забони илтифотӣ дигар аст
هر سر مویت زبان التفاتی دیگر است
Бскаҳи шухӣ дар хамӯшӣ ҳам такаллум карда Эй
بسکه شوخی در خموشی هم تکلم کردهای
То арақ аз чеҳраи ?ути хуршеди рези ибрати сет
تا عرق از چهرهات خورشید ریز غیرتست
Чархро як дашти нақши пой анҷум карда Эй
چرخ را یک دشت نقش پای انجم کردهای
Уқдаҳои ғунчаи дил бегулоб ашк нест
عقدههای غنچهٔ دل بیگلاب اشک نیست
Май ба соғар кун казин ангур дар хам карда Эй
می به ساغر کن کزین انگور در خم کردهای
Гавҳар аз таслим шуд эмини зи мавҷи инқилоб
گوهر از تسلیم شد ایمن ز موج انقلاب
Соҳили ҷамъиятигар дасту по гум карда Эй
ساحل جمعیتی گر دست و پا گم کردهای
Бар ҳадиси муддаии коФсонаҳ дардисар аст
بر حدیث مدعی کافسانهٔ دردسر است
Гар тағофул кардае бар худ тараҳҳум карда Эй
گر تغافل کردهای بر خود ترحم کردهای
эй хаёлати ғарқи савдои ҷаҳони мухтасар
ای خیالت غرق سودای جهان مختصر
Қатраеро бардае ҷое ки қулзум карда Эй
قطرهای را بردهای جاییکه قلزم کردهای
Мавҷи иқболи ту дар гирди адам пар ме занад
موج اقبال تو در گرد عدم پر میزند
Қулзумӣ аммо бурун аз худ талотум карда Эй
قلزمی اما برون از خود تلاطم کردهای
Бетакаллуфгар ҳамин сети эиътибороти ҷаҳон
بیتکلف گر همینست اعتبارات جهان
Кам зи ҳайвонӣ агар тақлид мардум карда Эй
کم ز حیوانی اگر تقلید مردم کردهای
Маърифат каз истилоҳи мо ва ман ҷӯшида аст
معرفت کز اصطلاح ما و من جوشیده است
Ғифлати сет аммо ту огоҳӣ таваҳҳум карда Эй
غفلتست اما تو آگاهی توهّم کردهای
Ин замони арзи камолати фикри обу нон бас аст
این زمان عرض کمالت فکر آب و نان بس است
Одамият доштӣ дар кор гандум карда Эй
آدمیت داشتی در کار گندم کردهای
Баҳри имкони шухии мавҷи саробӣ беш нест
بحر امکان شوخی موج سرابی بیش نیست
Даст аз обаш то наме шӯе таяммум карда Эй
دست از آبش تا نمیشویی تیمم کردهای
Бастае бедил агар бар худ забони муддаӣ
بستهای بیدل اگر بر خود زبان مدعی
Ақрабиро метавонам гуфт бедам карда Эй
عقربی را میتوانم گفت بی دم کردهای