Шуда умрҳо ки нишондаам ба камӣни ашки чакида Эй
شده عمرها که نشاندهام به کمین اشک چکیدهای
Длкии зи нола бе асари гиреҳии зи риштаи бурӣда Эй
دلکی ز نالهٔ بیاثر گرهی ز رشته بریدهای
Ба куҷост онҳамаи дастрас ки занами зи тоқати дили нафас
بهکجاست آنهمه دسترس که زنم ز طاقت دل نفس
Чу ҳубоб май кашам аз ҳаваси арақӣ ба дӯши хамида Эй
چو حباب میکشم از هوس عرقی به دوش خمیدهای
Ман барқи сайри ҷунуни қадам ба кадоми марҳалаи тохтам
من برق سیر جنون قدم بهکدام مرحله تاختم
Ки чу шамъ шуд ҳамаи узви ман кафи пои обилаи дида Эй
که چو شمع شد همه عضو من کف پای آبله دیدهای
зи хумори фитрати норасо ба ду ҷоми шуълаи фусуни бро
ز خمار فطرت نارسا به دو جام شعله فسون برآ
Зада шӯр мастӣам ин садо ба димоғи нашъаи расида Эй
زده شور مستیام این صدا بهدماغ نشئه رسیدهای
Ҳазар аз фузулии ъзу шан ки мабод дардами имтиҳон
حذر از فضولی عز و شان که مباد دردم امتحان
Ҳавасати зи нақш нигин хӯрд ғами пушти дасти гузида Эй
هوست ز نقش نگین خورد غم پشت دستگزیدهای
Ба хаёли гӯшаи офият чу ғубори ҳарза фусурда ам
به خیال گوشهٔ عافیت چو غبار هرزه فسردهام
Ба куҷост ҳиммати ваҳшатӣ ки расм ба домани чида Эй
بهکجاست همت وحشتی که رسم به دامن چیدهای
зи видоъ фурсат пурфишон ба кадоми нолаи даҳуми нишон
ز وداع فرصت پرفشان به کدام ناله دهم نشان
Нигари ин ҷаридаи рақами занам ба хати ғубори рамида Эй
نگر این جریده رقم زنم به خط غبار رمیدهای
Ба фано магар шавад ошкори асари суҷуди давоми ман
به فنا مگر شود آشکار اثر سجود دوام من
зи ҳаё ба ҷабҳа наҳуфтаам хат бар замин накашида Эй
ز حیا به جبهه نهفتهام خط بر زمین نکشیدهای
зи қабули маънии дилнишин неам он қадр ба асари қарин
ز قبول معنی دلنشین نیام آنقدر به اثر قرین
Ки ба гӯш ман кашад офарини сухани з кас нашунида Эй
که به گوش منکشد آفرین سخن ز کس نشنیدهای
На зшўри анҷуманами хабар на ба шухии чаманами назар
نه زشور انجمنم خبر نه به شوخی چمنم نظر
Мижае чу чашм гушӯдаам ба ғубор ранг парида Эй
مژهای چو چشم گشودهام به غبار رنگ پریدهای
Ман бедил аз чамани вафо чу дили шикаста дамида ам
من بیدل از چمن وفا چو دل شکسته دمیدهام
Самари ниҳоли надоматӣ ба ҳазор нолаи расида Эй
ثمر نهال ندامتی به هزار ناله رسیدهای