Бе ту дил дар сина ам дорад ҷунуни афсона Эй
بیتو دل در سینهام دارد جنون افسانهای
Нолаам ҷғдӣ қиёмат карда дар вайрона Эй
نالهام جغدی قیامت کرده در ویرانهای
Дар суроғи фурсат гум карда май сӯзами нафас
در سراغ فرصت گمکرده میسوزم نفس
Рафтаи шамъ аз базм ва болӣ мезанад парвона Эй
رفته شمع از بزم و بالی میزند پروانهای
Оташӣ бар худ занами чашмии зи ибрати вокнм
آتشی بر خود زنم چشمی ز عبرت واکنم
Чун чароғ куштаам маҳбӯси злмтхонаҳ Эй
چون چراغ کشتهام محبوس ظلمتخانهای
Ҷустуҷӯҳо хок шуд аммо дарин саҳро наёфт
جستجوها خاک شد اما درین صحرا نیافت
Он қадр май дон ки ҳўиӣ болад аз девона Эй
آنقدر میدان که هویی بالد از دیوانهای
Дар калиди саъй , умеди кушод кор нест
در کلید سعی، امید گشاد کار نیست
Аз шикасти дили магар пайдо кунам дандона Эй
از شکست دل مگر پیدا کنم دندانهای
Чора дигар намеёбам гиребон май дирам
چارهٔ دیگر نمییابم گریبان میدرم
Нотавониҳо чу мӯ мехоҳад аз ман шона Эй
ناتوانیها چو مو میخواهد از من شانهای
Олимӣ додам ба тӯфони дил бе муддао
عالمی دادم به توفان دل بیمدّعا
Сӯхти хирманҳо ба ҳам то пок кардам дона Эй
سوخت خرمنها به هم تا پاک کردم دانهای
Сбҳаҳ то боқии сети зоҳид дар шумор ком бош
سبحه تا باقیست زاهد در شمار کام باش
Моу хати соғарӣу лағзиши мастона Эй
ما و خط ساغری و لغزش مستانهای
Май кашони пеш аз саводи чарху ахтар хонда анд
میْکشان پیش از سواد چرخ و اختر خواندهاند
Бар баёзи гардани минои хати паймона Эй
بر بیاض گردن مینا خط پیمانهای
Бар давоми суҳбати ҳам чашм натавон духтан
بر دوام صحبت هم چشم نتوان دوختن
Охир эй бедонишон хешем ё бегона Эй
آخر ای بیدانشان خویشیم یا بیگانهای
Дӯд дил умрӣаст бедил май даҳуми парвозу бас
دود دل عمریست بیدل میدهم پرواز و بس
Бар гусастан бастаам зуннори отшхонаҳ Эй
بر گسستن بستهام زنار آتشخانهای